254 
110 
115 
125 
150 
135 
140 
145 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
tsu*kupk!o’,.JIne’.. n’upxa’Ine’ seclqahama’,ne>  aqtsma’kjnck!. 
qake’jne’ ka’ke'n-klayu’k'a: ‘‘ta’xas hults!enaxa‘’la. na 
hutsyaqana’mke: hentsqanaki’Ine’.”’ pal ktamu’xo’. ta’xas 
ts!na’xe’ ka’/ken-k!ayu’k"a. qa:naxa’mne’. na‘nimse’kq,ne’ 
nes aqtsma’kjnck!s ka’ken-k!layu’k"a. qa:naxa’mne’. ta’xas 
kanmiye’tine’, n’upxa’Ine’ n’alm’anma’’ne’ klanaxa’ka. a’,‘ke*: 
pat n’e’ne’ klanaxa’ka tsxalts!¢naTana’x,ne’ ktuna’xa’’s. 
ts!ena’nmanele’Ine’. qa:naxa’mne’. ; 
Ts!na’xe’ kle’;te-kka’kens swv’timo. nao’k!"e°  qa’k.tek 
ku’tet!-k!ayu’k¥a, nao’k!@e- qa’kjek qu’k"e-n-klayu’k%a. 
qa‘na’xe’ senk!amena’se’. qanalwat!a’xe’. pe.c’kla‘ks layaxawu- 
xa’xe’. nao’k!"e- qake’jne: “hydé:’ hula‘ttq,na’‘watak’s;ne’ 
swu’o.” n’u’pxane’ pal nas -v’me’s  skejkk.tunam:’sjne’. 
skckelita‘qanapa‘xzneyam:’sjne’. k!lo’k!ejs qa’,len qaka‘nk!- 
one'Ise’. ta’xas n’etywesqa’,zne’ ku’tet!-klayu’k'ats qu’k"en- 
Klayu’k'a. a’,’ke’ n’etywesqa’,ne’. ta’xas ne; kqa‘kank!o-’nil. 
ta’xa ne; kyyuna’qa q!a’pe’ qakawetske’kjne’. qa*wesqa’,ne’ 
ku’tet!-klayu’k"a. qake’Ine’ swu’e's: ‘‘nilenqa‘,pskel’a,qa- 
qa’,ne’.”’ lu‘qtatqak.ta’pse’ sywu’e's: ““wa’s ne’nko ne‘linqa’aps- 
ke'Pa,qaqa’,ne’.”’ ta’xas tsein tse;kate’Ine’ ne; k!u‘s’mo- 
k*awe’sqa. qa‘tugtanmme’te’k qa‘qxathuts!nqa’’tse’ ku‘tet!. 
n’enqa’pte-k ku’tet!s. ta’xa n’e/n'e’ ku’tet!-klayu’k"a. 
ne; kicawe’sqa qa'wesqa’,ne’. nes qanuxu’n'e’ to'q!uts- 
qa’mna. n’e’/n'e’ e’qo'l. qao’xanoxu’n’e’ qo’s sawesqa’pske 
aa k.tam’e’se’s. qawaxame't,,wetsq !anu’n‘e’. lahoInoxu’n‘e’. 
ta’xa n’e’/n'e’ qu’k*en-klayu’k"a n’enqa’pte’k a,‘qulu’k!p- 
kups. ta’xas n’umatsjna’mne’. k!umnaqalpatne’;xo° ne;_ te’t- 
qa't! kqa’ke’ pe’klaks ksclayaxawa’,ka’s  aqilsma’kjnck!s. 
qakik:’Ine’: “ma _  kue'sitqa‘,kitmetx,nala’e’s alakjne’k!le's qo 
ku’tet! scaqa‘ha’wosa’qa’,ne’. qo, nao’k!e- smquluk!p- 
ko’yne. hen’u’pxane' tuq!tsqa’mna = sciqao’xanoxu’n‘e’.”’ 
ta’xas n’umatsjna’mne’. qalwi’yne ne; yaqa'‘synil’upxa’ke’; 
“ma ke’e’n aqisma’kjnck!. qo,s ta,gntso’,xam ne; ku’tet! ta’xas 
n’enqa’pte’k te’tqa't!s. a’,‘ke: qoys k.ja.ctqananu’xo’ ne; tuq !ts- 
qa’mna, a’, ke’ tacnqa’pte’k te’tqa‘t!s.” 
La.upx,na’mne* swv’timo  kutet!-kayu’k"a = qu’k"en-k!a- 
yu’k'a. qak.ta’mne:: “pa‘’me‘k hun’a’qaqana’,ne’.”’ nao-’k!e"- 
qake’jne*: ‘‘a’,‘ke* pa’’ me’k hun’a‘qaqna’,ne’.”” qakita’mne’: 
“na’me’k hutakilwetskitna’la.” ta’xas taqao’xa’xe’. na‘k.ta- 
tsu‘Iwetsk:’Ine’ nes  enene’kle’s. wune'k’t.se’  n’u’px,ne’ 
ta’xas ta’tsxale‘taqnapaxna’kse’. qakila’mne*: ‘‘ta’xas hulats!- 
-maxa’la.” fats!ma’xe. qa:na’xe’. 
150 
To’x"a s¢ltsclmiye’t.se’ n’u’px,ne’ ska’se’ nes k,:yuna’- 
qa‘ps altswu’e’s. klala’xa‘m qake’Ine’: “hun’upx,nata’,ne. 
ka.menck!na’la. n’upx,nawa’s;ne’. pa’’me‘k hok!umnaqa,ka‘- 
