258 
200 
215 
220 
No 
(Se) 
Ou 
240 
BUREAU OF AMERICAN: ETHNOLOGY [BULL. 59 
xe’ nes am'‘a’ta’s. qa:lats!lac’nse’ qa’o°xal’ctxo’yme'k. qa- 
q!w’mne’’ne’. qao’saqa’,ne’. n’u’pxane’ ta’xas scdkanmiy:’t.- 
se’ nulpakente’tjne’ kla‘qato, kK le’et.s. pat sctwana‘q,nake’s;ne’ 
aa kek.tu’e’s. qatwi’yne’: “kuketk.te’sket?’ qa‘wetsk!a‘palt:’lek 
ta’xas tsemak!ilatawaka’nmiyz’t.se’ n’u/px,ne’ pal se’o- 
k"ik’sine’. ta.et!qao’xa’se’ mene’kle’s, ta’xas nawasxuna’kse. 
walq !anqato’,kse’. ta’xas lats!enas n’ila’n‘e’. nulpatne’Ine’ nes 
na’,ta’s. qakilam‘name’sjne’: ‘‘a: ma,ts tsejka’tkit tsxal-a- 
ha‘tpalne’;ne’ pal ksclo-k!qa’pe*.”” qa:qakqa‘hilq !anto’,.k,ne’. 
Lats !naxa’mne’. naqsa‘nmi‘’yit lalaxaxa’mne’ ne; ma 
qa’‘kilya,kakxaxa’mke*. n’ssa‘kgnuna’mne’.  ta’xa ne; yisan- 
miye’tke’ k,wana‘q,nana’mnam. n’upsla‘tyyilqaki’kse’ alta’t les 
ka*‘kyyaxa’kukp: “ha:. ka*“kiyaxa’kukp, ke‘k!e-stee’ket 
qa.e‘txamnaqna’ke’s ka“‘kjyaxa’kukp.”’ ta’xas_ sd’:’ne’ naso’,- 
Kens. ta’xa ne; klsakjnu’nam ktsxal‘ayanqga’,tsam, lats- 
xa’se’ alta’tles ka*kyyaxa’kukp. qake’kse’: “ha: ka“k,yaxa’- 
kukp keKlestele’kta‘ps naso’,k"ens qa.e‘txamnaqna’ke's. qa‘- 
qawe’tsk!o: naso’, k*ens kak!a’,ke't!s.” ta’xas k.kahuwo’k"nam. 
qake’;ne’ qa.e'txamenqa’me’k: “qa’psin kensed’aqake’; ket, me’ka 
tseneis ke’klestike’ktavp. pe.c’kla‘ks hun’itke’n‘e’ ktsxa’l’en 
kanaso’,k"en  ka‘kyyaxa’kukp pat ke’en netsta‘haina’na 
na‘sts klaqa’qana. na ta’xa ken’aqake’;kit ta’xas tsxal-aqa.- 
ene’ kanaso’,k"en. at qa'waq!wutc’ine’ k.ta’wia.” .ta’xas 
sanke’jne’ qa.e‘txamenqa’me'k. ta’xas laya‘nqatsa’mne’. 
HLataxaxa’mne’ ts!oyts!u’q a. nalq!ang!a‘tukna’mne’. n’ana- 
xa’mna’mne’ ne a, kikijo”’nam. n’upxa’Ine’: ksda’wa'm 
Klanaxa’ka. tsejkatc’Ine’ qa’la ktsxal’e’ne’ naso’,k"e'n. n’up- 
xa’Ine’ nes yaqa‘hathaqwume’ske’ a:n’u’sme‘ks laqasosa’xe’ 
k!lu’k'e’. n’upxa’Ine’ qo,sts ktsxa’l’e‘n naso’,k"en. qaohu’l- 
ne’. ta’xas tawaxa’mne. ta’xas nohu’ine’ pal n’¢’n‘e 
ka*kyyaxa’/kukp. ta’xas tina‘yaname’s;ne’ kopd’qa-tdna’mu. 
tsxa’ne’ kopi’qa-tema’mu: ‘‘ho’ya’s, tuq!tsqakla’pkil ka, 
kla‘qane’ke't.”” tsxa’ne* ne; k.la’wa'm. qake’;ne: “‘ka, x,ma ku- 
aa qakjyya/la. ka“‘kiyaxa’kukp qa‘qawetsk!o’,ne’ naso’,k"ens 
kak!a’,kit!s.  ktsck!e’ke‘nqo‘k"amle’;tcts.”? ta’xas suk4tqlo’,- 
k,ne* kupé’qa-tema’mu xale’e’s. ke’ens naso’,k*ens wana- 
Qananamna’me’s. pal k!upsk:’Pms netsta‘haina’nas. taxta’’ 
ktsxalqa‘sts!um‘qa’qaps. ta’xas tagnaxa’mna’mne’. tsdmi‘’yit 
n’anaxa’’mne’ naso’, ken. tsxa’n‘e’. qake’jne’: ‘alkaa-’qa-it. 
husuk"ilq!o’,kune* na keta’wa'm, kenqa’ep ken’anaxa’ka, 
ken’upile’;tet. kanmi‘’yit hentsxalqawanxa’’mne-’. tu’nu kan- 
mi’yit ta’xas hentslaqahuk.tu’k,ne’. ta’xas hentsxal’ana’xe’. 
hents!ana’x,ne’  k,we’lqle-. tsxaltsuk,nemse’;k !aqape‘ke’me'k 
altcmamu’’ne’s. tslalamane’’mo kywe’Iqle’s — a,‘ke’nqa‘ts.”’ 
Ta’xas kanmi‘’yit qawanxa’mna’mne’. kanmi‘’yit ta’xas 
