260 
245 
2 
2 
2 
2 
No 
50 
55 
60 
65 
10 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
n’anaxa’’mne* nes k!o’k!"e's xale’e’s ~~ kupé’qa-tetna’mu. 
nainokupqa’pse’. ta’xas_ ts!na’xe° k!a’zna‘m. qalwi’yne’ ne 
kalnoku’pqa — ktsxatwa'sil'awa’q!,wo. qa:na’xe’ nn’ u’px,ne" 
kywe'Iqie’s. mitiya’x,ne’. q!apenmatsnu’te’. qala‘xan’xo’,ne’. 
ka‘kyyaxa’kukp n/’a‘sma’ine’ klo’k!"es ta’tles. qa‘na’xe’. 
qalwi’yse’ nes ta’tless ka,s xma n’a‘qaka’te’ ka-‘kyyaxa/- 
kukp. “ho’ya’s hul’a’qane'ts.”” qake’Ine: ‘“pe’kla‘ks setmi- 
tiyaxnawa’s,ne’ k.ta’wla, ka*‘kyyaxa’kukp.” nutsenqkupe’k’- 
me’k. n’umatsenata’pse’ ta’tle’s. laha‘ts!nake’kyne’. n’u’p- 
Kane’ ne; kwe'iqa pat  pe.’klaks  scdmit;yax,na’pse’ 
k.ta’wta’’s. qak:e’Ine’ tsa’e’s:- ‘pe’k!a‘ks scdmiti‘yaxnawa’s,ne’ 
k.ta’wla.”’ nutsenqku‘peke’me'k ne; kwe’Iqa. ka“kiya’xkukp 
qatwi/yne: ‘ma ksvl’aqane’tsa’p.” qapsta““teqana’’ne*. — tsenk;- 
na’pse’ k.ta’wia’s. n’it!xsna’pse’ nes klo’k!e’s ta’tles 
wat !axu’se’. 
Tsdmi’yct talaxaxa’mne’. tsxana’mne’: ‘ka‘k:yaxa’kukp 
n’et !xzna’pse’ kla’wla’s.” qawunike’tjne’ tsxana’mne*. qaki- 
ya’mne’: “kupé’qa-tedna’mu xale’e’s wat !axu’se’.”’, wunike’t;ne’ 
ktstmi'’yct n’anaxa’’mne* kupd’qa-teina’mu naso’,k*en. qa- 
ke’jne’: “ka’ Klaqane’ke't? hemlenqo-qaqana’,ne’ ne’ ken’ana- 
xa’ka. slaqaqa’ane’ kensa‘nwetsqu’xa at qaqa’,ne’.” ta’xas 
latjnaxa’’mne’ a, kitla’e’s. tinaxa’’mname’sjne’. qakil:’Ine’: 
“qaqa’,ne’; qa.e“‘txamenqa’me’k naso’,k"en qaqawetsk!o’ ne’ 
naso’,kK'ens kak!a’,ke't!s ktsi-k!e‘kesnqokamle’;tits. k.tats!- 
ka’xa'm ta’xas n’upsia‘tiyilqakiya’mne’: ‘qa.e‘txamenqa’me'k 
qa‘qawetsk!o’,ne’ ’ naso’,K"ens.’ ta’xas k.lawa’xam  a,‘kla- 
mé’n‘a qa‘kiltsxana’mne’: ‘ka*‘kjyaxa’kukp qa‘‘qawetsk!o’,ne* 
naso’,k*e’ns kak!a’,ke't!s.’ qae’‘txamenqa’me’k nek lestike’kte’ 
ka‘kyyaxa’kukps. ta’xas qa‘kiltsxa’ne. qake’jne.: ‘qawa‘q’,- 
wutc’Ine’ k.ta’wia.’”’ 
Ta’xas_ hosdq !a‘pqalq !anuxwa’te-. 
72. PINE CONE 
Ho’ya, hutsaqatq !anux"a’te* katqu’patt. 
Qa‘natunisna’m‘ne*. qao~xak.tuna’mne’ a,‘ kekqta‘tak!aq- 
tu’nuk. ts!enal’ana’xe*’ swov’timo qal’at.lititna’mne’ a,‘ko’qu- 
wit! laxa’xe’ ne; swv’timo. qa’kemye’txane’ n’uk!Pilwa’ne: 
ne’Pya‘ps. qanukxuna’kse*  fawuq!o-’ha‘ks.  qa’nenq!u‘kup- 
xan‘/te’k. swo’timo. nao’k!"e° qa’ktek ku’tet-klayu’k"a, 
nao’k!"e- qa’k.le-k a/ts!pu-k!layu’k"a. nao’k!%e°  sd’e’ kine 
aa kxa’ska*ks. qanqapxa’me'k’ qakila’mne’: “a: swu’o 
ka, xma ken’a‘qa’qana.”’ n’u’px,ne’ nes ksa‘hante’’et.s nejs 
yaqaka’mke*. qa:qa’sgmal suk.le.itnana’se’. sPaqake‘la’mne’. 
qakita’mne’: ‘‘ka, xma ken’aqa’q,na hulwanaq,na‘nala’,ti‘l.” 
qake’;ne’ ku’tet!-klayu’k"a: “ha: swu’o. ts xma hun’ctke’n-e’ 
