264 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
kaiqu’pa't: ‘‘tsejka’ten’ qos n’e’n‘e’ kuyo’,k'e. yu*- 
qta‘tyunaqa’,ke’.”’ . ta’xas famat¢’Ine’ kalqu’pa‘t tahats!ena- 
60 xame’sjne’. qanawetske’kiyne*. n’u’pxane’ pal n’e'se*kate’;se" 
menz’kles. ta’xas ts!¢naxa:‘me‘nlukpqa’,ne’. ta’xas taxa’xe’ 
kuyo’, ke’. n’u’px,ne’ kuyo’,k'e’ pal n’c’n'se’ kut-a’k.le’s. 
Ona : 
qakila’mne*: ‘mats upe’tkit. pal kscthuta’k.te.” 
Kuyo’,k'e’ qana’xe’. kalqu’pat to’k*’n‘e’ sc’t!e's. mituk!- 
65 samu’n‘e’ ta/nats. natakjne’ktse’ se’tle's. | qatwi’yne: 
ktsxalqa’twiys kuyo’,k"e’s ke’en. n’upxa’se’ tsme”’s ke’e'ns 
s’tles. qatsejka’t.se’. qa ‘qawi'slax,ma‘t,muna’kse’ ta’na‘ts. 
ta’xas k.laxa’’nxo”l. ts,k¥a’te’ a’, k!e’s. n’a’qtsx,ne’ a, kenq !a- 
qap!e’se’s. myz’txane’ kuyo’,k"e’s. qatak!o’,ne.. kuyo’,k"e- © 
70: qatwi’yne’ tsxal’u’pta‘ps nejs nul’a’qana”’s. tsejka’te’ a, k!e’se's 
pal n/’aqtsxa’se. ta’xas ne, kqa‘tak!o’yna‘ps - kalqu’pa‘s. 
ta’xas n’umats;nate’Ine’. na’qsa’s a’k!le’s  kla’qtsxa: 
a’, kenq!laqap!’se’s at kqata’,k!lo- kuyo’, kes. ta’xas qa,- 
k.take‘n‘q!oyomu’Ine’ kalqu’pa‘l. pat qalwiyna’me’s ktsxal- 
75 qa.upett nutk.ienq!o’’ymul  ta’xas  tsxalts!¢naxame’sjne- 
nejs tayaqana’mke’ swo’tjmo ku’tet!klayu’k"a. ta’xas faxa- 
xa’me's a, kik.tu’e’s ktsxalwana’q,na‘l. lqape’is ciel 
va’me’ kik.lu’e’s ktsxalwana’q,na‘l. n’uk!qape’jse’ a’,‘kle’s 
kalqu’pa't. taketenq!aqa’pse’. me’tx,zne’ kuyo’,k"e’s. tsuk!o’ ne’. 
n’upe’Ine’ kuyo’,ke’s. kuyo’,k*e’ k!u’pxa k!u’pla‘ps kal- 
P : 
/ . = ps ate (as Ym iA? ic =a 2) / ) 
re « $ J se Jhb aN « 4 Cc as. 
80 qu’pals, qakila’mne ta’xas upe’lkit, pat ksdupta’was 
kalqu’pat nests k.la’lo‘ps a’, kles.  ta’xas ts!ena‘nlukpqa’,ne’. 
qalwi’yne’ ksclqatano’’k!,na‘ps kuyo’, kes. ta‘xas  nejsts 
k.ta’to’s a’, kles. qalwi’yne’: “‘ta’xas kutsxa’/l’ep pat 
ksit‘a’to, ka’a‘k!.”” mitijxa’Ine.. qalwi’yne’ kitsxatm:’txa'l. 
85 ta’xas tlawu’’e’s aq k.ta’,ke’s qanalwank:’n‘e’. sa~qa’na’,ne’ 
me’tx,na‘ps kuyo’,k"es ktsidqan:me’txo’ akt’se’s. kla- 
Xala"p yor 5 
xa’’nxo’t qantaltc’Ine-. q!akpakitxo’,ine.. ta’xas  n’ila’n-e- 
kuyo’,k"e" nejs k!u’plaps. kalqu’pa‘ls. ta’xas fats!ma’xe- 
am‘a’k!le's. 
90 K.lata’xa‘m swy’timo ku’tet!-klayu’k"a a,‘kek.tuna’me’s, 
qake’jne:: ‘‘skanutawa/’s,ne’ kuyo’, ke. suk"akate’,ne*. 
qa.c’n'se’ itsxalqa.upe’lit kalqu’pa‘l.’’ qa-witskpaya’mne- 
kqa’wa'm kuyo’,k"e. .qakilamna’mne’: ‘“‘ta’xas hults!naxa- 
ta’es kalqu’pal  knsakqa‘nwitsnute’Ine’. — s¢t’a‘qa‘Iqawa’se’ 
95 kuyo’,ke's.” . ta’xas ts!maxa’mne’ nes  tlaya,qaka’mke- 
swu’timo. taxaxa’mne’ ne, a, ku’q!nuk. tunuxa’xa”’m. 
n’upxa’Ine’ kalqu’pa‘t sakqa’,ne’, a’,'ke: n’uk!"e’jne- ku- 
yo’"»_.ke’ sa’kqa’,ne’. n’upxake’s,ne’ kalqu’pat pal n’upz’Ine:. 
pal-ats!ma’xe’ kuyo’,k*e: nes k!u’plaps kalqu’pa‘is, - ne; 
100 ta’xa a, ku’q!nuk yaqa‘kqa’,ke’ kalqu’pat ‘na, ta’xa 
qata‘t.titectna’mne kalqu’pa’t. 
Ta’xas hus¢cdq!apqatq!anuxwa’te’ Kaltqu’pa‘l. 
