270 
20 
25 
30 
39 
40 
45 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
tsm upna’mu’s at sck.lo’yse’ nes a, keck.Juna’me’s. at ta’- 
ts!ena’xe*. ta’xas scdqaqa‘so‘xalhaqa’pse’ ktuna’xa’s kqa’,tse’ 
ne;s a, kek.tuna’me's. qa’ pe’s sak.l¢nmoxuna’kse* up’na’mu’s’ 
ne;s a’qia”’s a, ket.lana’me's. ne;sts k.ta‘tyyilkqa’,tske. k!u’pxa 
q!a’pe’s pal sc-alo’yse* aqisma’kjnck!s. at n’upsta’t,yiPila’n-e’. 
qaiwi’yne:: “‘kulso-k!"qa’pe’ na a’m‘a‘k, o-k!quna‘ts xa’,t- 
tsins at pal n’u’pse’.”’ qo,s k.ta’xam k;yapt!a‘“ki thaq,wu’m’e’s, 
ta’xas ke’; kqa‘ts. n’u’px,ne’ nake’kse* aqisma’kjnck!s, pat qani- 
t.ta’,ase’. nejs yaqaha‘k.to’,ske’ upyna’mo’s. a:n’dqa’haks qo,s 
qa‘hakka’,se’ ko’o’s. n’u’pxane’ naqa’n’a’s’ naqanqa’tsa’s 
me’ksa’n n’u’pxane’ nale‘kse’ k,we’le-ks a:nktsa‘ekjna’nas. qa.u’- 
pXane* naqanqa’tsas. n’u’pxane’ k.ta’qaps kxa’tkjno‘ks. la:ts!ma- 
qu’Ine. qalwi’yne’: “ne; hulqana’qot nejs at ma kqanatk.tu’- 
ne’s na ha*‘kithaqa’,ke’; na’pit na’qa_ te’tqa‘t! na‘qanhoqna’-— 
me’k.”’ ta’xas ts!maqu’Ine’. qanaqu’Ine’. n’u’px,ne* qo,s na’,tas 
n’a’se’ ni’ pqo. skike’e’kse’ ma’xa’s. qalwi’yne’: “hults!ena’mit 
kutsme’txa. hun’:’/Iwa kutsxa’Pe’k. kuts!ctma/sit. pat kusd’- 
u’pxa_ k.ta’q,wo'm honul’ctma’se’t. ta’xas kutsta.c’ts!kit ne; 
kou‘pxak’klen  aqisma’kinck!. Ienqa‘,pskithaqa’,ne’  te’tqat! 
k.tu’wa's ne; pa’tke; ktsxa’Pe'k.” ta’xas ts!ena’xe’. laxa’xe’ 
qous yaqaha‘wesa’qa’pske’ hi’pqo’s. laxa’xe’. n’u’pxa_ pal 
qa.c’n‘se’ nd’pqo’’s pal n’e’n'se’ pa’ike;s. n’u’px,ne’ nao‘’k!e"’s 
n’e’n'se’ kywe’Iqa*ps, nao’k!e’s n’e’n’se’ na.u’te’s. qalwi’y- 
ne’: “ kuscdsuk’:’Iq!o'k kuu’pxa aqisma’kjnck!. ke’en pa’tke; , 
hulttso’,k"at ktsxa’le'n kateIna’mu.”’ ta’xas qona’xe’. tsenke’n-e° 
ne;s na.u’te’s. tsxa’ne* ne; na.u’te*. qake’ne* ma”’e’s “ ka’ma, 
hon’u’pxane’ te’tqa‘t!.’”’ tse;jkata’pse’ ma’’e’s. n’u’px,ne’ ne; 
pa’ike; pal tsemak!ke’kse* swe’n’e’s. n’u/pxane’ te’tqa‘t!s pak 
sdtsukta’t.se* swe’n’e’s. ta’xas n’ila/n‘e ne; pa’tke; a’,‘ke ne; 
na.u’te’, a’, ke ne; netsta’hal, o-’k@q na klu’pxa q!a’pe’s 
ktuna’xa’s ke’e‘ps. ne”’sts k!u’pxanarm — sta’qa‘qa’pse. 
klo-=zkPilaxo”’nam. qake’;ne’ ne; kywe’lqa pa’Ike;: “ma,ts 
ts,kta’ten’ na kaa’qa ‘lt, n’upski‘itsa*quna’ne’. ¢‘s;niltsuk"a’to-. 
hentsxal’e’ne’ kanul’a’qana. taxta’’ we’lqa’ na kaa’qatt tsxal’- 
ene’ tednamu’’ne’s. ta’xa’s) hetsxal’ctke’ne’ a,‘qa’Itine’s.”’ 
ta’xa’s ne; netsta’hal n’e’n’se’ tdnamu’’e's ness kywe’Ipqa‘ps 
pa‘Ike;’s. qawunekz’t.se’ qake’;ne’ ne; pa’tke;: “ta’xa‘s hun’u’p- 
x,ne’ n’e’ne’ k,we’lqa’ na.u’te’ na kaa-’qait. ta’xas te’en’ 
tdnamu’’ne’s. ta’xas_ tsxalso’,kse’ kents!etke’nme't a,‘qa’It!e's.’ 
ta’xas tsEmak !e’;se* a, kuta’k!le's.”’ ta’xas ne; netsta’ hal ts, k4a’te’ 
nes na.u’te’s n’e’n'se’ tednamu’’ e's. ta’xas qake‘;kal ct:lxo’,- 
me’k ktuna’xa. 
Ta’xas huslq!a‘pqatne’j;ne* yaqaneke’tke’ ne; pe’k!ak. ta’xas. 
