60 
70 
10 
BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
75. THe GIAntT 
Qa,k.tuna’mne’. n’ok"e’;ne* netsta’hal n’ct!x,na’pse’ e’;ka’s. | 
ta’xas tdna’mu nul’a’q,na at n’da’n’e: keeps a‘qa‘It!e's. k!o- 
kunmi‘’yit.s lahutsa’xe’ e’;ka nes a, kek.tuna’me’s_ tsctmiyet- 
na’mu’s. qo,s ahan’dqa’haks qa‘net.taname’sjne’. qao’xa’xe’. 
n’u’pxane’ nul’a’q,na’s tena’mu’s pal n’e/n'se’. qatwi’yne’: 
“hulq!u’mne-. “‘ta’xta kanmi-’yet.s kutsxa’Tik na nul’a’q,na 
tedna’mu.”” ~— ta’xas_)s q!u’mne’jne*. wz'Ina‘m’s n’da’n‘e’ ne; 
tdnamuk’ste’k. kule’jla n’ukynuxa’’mne’ ne; tadna’mu kts- 
xal’e/tko’. n’u’pxane’ ske’k.tejts qa’la‘s.  tsejka’te’ pal n’e’n‘se’ 
e/;ka’s. qake’Ine’ nut‘aqana’’e's: “‘tse;ka’te-n’ e’;ka skck.le’ ;ts;- 
ne’ kaket.tanala’’e’s.”’ n’ukynoxa’”’mne’ ne; nul’a’q,na. ts,k"a’te’ 
a, ktsama’l’e’s, tu‘luma’’ne’ e’;ka’’s, nalq!a‘nqalo’,kyne’. qaki- 
ya’mne*: “qa’psins tenamuk’’ste*k ksdsok"e’Iq!o’k. ma ksa‘- 
kive’ta?’ qunaxame’sjne’. sakqa’pse’ e’;ka”’s pal se’ope’Ine’. 
Ta’xas huslq!apqatpatneme’Ine’ yaqa”qa‘na’,ke  tcdtnamu- 
ke’ste-k nes pe’kla‘ks. 
76. THe GIANT 
Ho’ya’s hutsxaltsxa’ne’ ya,qaqana’,ke’ k!o-’k!@e° pzk!a’- 
knek! netsta‘hatq!hik!a’mal n’mqa’pte’k  e’jka”’s. 
Qa‘k.funa’mne* n’uk!"e’;ne* netsta‘hatq!tik!a’mal  ts!mal’- 
ana’xe’. ta’xa na, netsta‘haiq!hk!la’mat n’e’ne’ kqasts!o’m- 
qa’qa k!a’,na‘m. (hoq"a.u’pxane’ ka,s naqa’k.le’k.) n’ok!"e’jse: 
kle/Iwa ne/tyaps. n’umetse’;te’. kul’ume’tset nowa’sjne’. qal- 
wi/yne’: “hulit;ma’se't tsxalsclctx,ma’qa. hulaha’txo: kanmi’- 
yit.s pal kwule’it x,ma_ kts!ane’ke’ nejs hulqa.e;tjma/se't.” 
ta’xas n’ctke’n‘e’ a,’ kowask!o’we's. ta’xas n’ctk!anc’Ine’ nes 
a, ku’'la‘ks at qlayake’ne. ta’xas to’xYa q!a’pe’s tsxalq!a 
yake/ne’ nejs aa kowask!o’we's n’as qaakqa’pse’ a,‘ku’laks 
paqts!mana’se’. qa.u’pxzne’ ka,s na,qakejkal-u’xo’s. pat 
ko’wa's qalwi’yne’: “‘hute’e’k.” xunake’n‘e’ nejs_ a,‘ku’laks. 
ku’kups ta’xas n’e’kine’. suktax,ne’jse’ at qaqa‘taxne’jse° 
nes k!e’Iwa. qatwi’yne’: ‘‘qa’psin ke’e'n ks¢’a‘qalsuk"a’x,ne’.” 
qak.ta‘tiyiltse;|ka’te’, qa.u’pxane’ ka,s na,qakejkatu’xo’s. 
ta’xas qa‘hanqa’mek tslemiye’t.se. nas qa,kilese’jse’, ta’xas 
tse;ka’te’. n’u’pxane’ nejs a, kula’kles qa'sil-o’,se..  tse;- 
ka’te’,. n’u’px,ne’ a, ktsa’ma,is pat n’ula’se. ta’xas 
n’u’pxane’ pal n’e’nse’ a, kula’kle's nejs ma _ ksuk"a’x,ne’s. 
qatwi/yne’: ‘“‘ho’ya’s a’,‘ke: hulaqa'situ’qta ka,‘ku’lak.”’. a°’‘ke- 
faqa‘sil-u’q'ne’. xunake’n‘e’ ku’kupsts n’e’kjne’. n’u’pxane’ 
pal suk*ax,ne’jse’. ta’xas tsemne;xa’,me’k. — tsxa‘kit-uk!- 
moxa’me’k a,‘kula’k!le’s. me’ka ke’’e-k nukuma’nxa’me'k. 
ta’xas ia‘tetq!o‘x,masa’q!,ne’ ta’xas wunek:’t.se. ktstmi’yet 
