276 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BuLL. 59 
kanuta’pne’.”” ta’xas = nuqynaneya’mne’*. nes tdnamu’e’s 
e’ika qaosa*qa’pse’. qake’jne’ ne; patkejna’na: ‘hutsxal- 
qaosa’qa’ane’. ma kutsla’ke't kanula’qana.” qak-ta’pse’ 
ne;s netsta‘haina’nas: ‘‘laqa.c’n-e’ ne; at ma ktsta’k.tle's 
75 n’esejkate’jne’.”’ ~qaqalwi’yne’ ne; pa’tke;. ta’xas nuq,na- 
neya’mne’. qaosa’qa’,ne’ ne; pa’ike;. qaiwi’yne’: ‘ma ktsia’- 
k.lap.”” qawunek’t.se’ nutpa’Ine’ nes layaqaka’ske’ nejs 
netsta‘halna’na’s qak;yame’sine: “Hya’, ma kutsta’kit kanxa- 
tena’na kutsxa’l’e*k; ma kutsla’kit katcma’muts kutsxa’l’e’k.” 
80 ta’xas n’u’px,ne’ fa‘ska’se’. n’u’pxane’ pa'l n’sse‘kate’jse’. pat 
Jaqa.e¢/nse’ aqisma’kynck!s. qatwi’yne’: “ma,ts hulo-’nil pat 
ke’en kanut’a’q,na.”’ ta’xas qa‘wanxa’’mne’. ta’xas wa’se’. 
qake’Ine’: “kanul’a’q,na, ma kutsla’kJes. qa’psen kens¢da- 
qaqa’pqa?”’ qake’;ne’ ne; tetqa't! ne; e’jka: “‘hutaqa.¢c’n‘e: 
85 aqisma’kinck!.”’ ta’xas lawa’se’ nes aq‘kit.ta’e’s. n’esak.nu’se’. 
qak.ta’pse’: ‘“ts!kake’nen’ kanxa’le’.” ta’xas namate’ktse’, naqy- 
wiltse’;te’. tsEmak!wetske’n‘e’. qake’;ne’ ne; e’jka: ‘‘ma kutsta’- 
kit kanxalma’nats kutsxa‘l’e’k.” ta’xas pa‘t ktsemak!we’tskin 
nes kag"we'Itse;t. ta’xas nutsjnuq kene’ne’. n’u’pxane’ ne; 
90 pa‘tke; pat pe’kla‘ks tsxalsclupe’Ise. qake’Ine’: “haq!,ma‘fats- 
kake’n'e’, hutsxalts!nal’cktoqo’,ne’.. saha’nse’  a,‘q!u’te’’s. 
taxta’, hulawa’Iken hentsxal’:’kine’.” ta’xas fapeske’n‘e’. 
ts!ena’xe* ne; pa’tke;. kul cktu’qo nutsenqkupeke’me'k nejs_ ya,- 
qanatu‘n‘isname’ske*. ta’xas wunerke’t.se’ laqawa’se’ teina- 
95 mu”’e's ne; e’;ka ta’xas laanaxa’’mne’. tsejka’te’ tehnamu’’e’s. 
n’u’pxane’ pat s¢l’a*qane’tsa’pse’. ta’xas ts!ena’xe" nejs yaaqa- 
nawestunesname’ske*. qa‘na’xe’ ne; k;yuna’qa aqtsma’kjnck!. 
qakila’mne’: ‘“‘ka,s kula-qakna’lats kuPupitna’la?”’ qakjya’- 
mne’: “ho’yas hulakok*sna’la ho,naqa‘n'tsxal’upina’la.” qa’- 
100 han‘mo’’k!"ne*. ta’xa ne; u’me’ skikq!anu’k,ne. n’o,tu/ne- 
skekq!ano’k,ne*. n’o,tu’ne*. ta’xas ne; aa kenu/muk!. n’etk!a- 
me’,tne’. ta’xas qa‘hawetsqa’mek k!o-’k!e° te’tqa't!. qake’jne’: 
“hutsxa‘twat!mitcke’ne’ e’;ka. tsxal’upu’qune’ qouS aa q!a’- 
n‘o‘ks.” ta’xas na a,qga’tla‘k qahaqawu’mne’.' ta’xas 
105 n’upxa’Ine’ ska’xe’ ne; e’jka. ta’xas aaqa’tlaks qaska’xe- 
nutpalne’Ine’. pal  sla’ti*yiltsxa’ne’, qake’ne*: “ hulaxa‘,n- 
xone’sket © q!a’pe’  hutsxaleckjniske‘me’. — suk"a‘xnenala’pjne- 
alka’tsa ku’ek.” ta’xas ne; kyyuna’qa a, qtsma’kjnck!- 
n’oyne’Ine’ nes klaqa’kiks ktsxal’o,ka’x,na‘ps. qaltwiyne- 
110 na’mne’ ktso,san‘u‘xon‘a’quwum. qake’;ne’ ne; ktsxal’u’pit: 
“mats wanxa’mkil taxta’ hoq"a‘tal’u’pi, ta’xas hentso,sa- 
n'u‘xoungapke’Ine’.””— ta’xas_)~—s qaqa ‘nal-aqawanxa’mna’mne’. 
ta’xas wa’xe’ e’;ka; nejs a,ken’d’muk!s a,q!a/saks qanama- 
1 Pierre Andrew: qdaqawu’mne’. 
