278 BUREAU OF AMERICAN BTHNOLOGY [BULL. 59 
na’mne*. fak!e’nta’ qanamana’mne’. qa‘hanklame’ne’ ya,qa*- 
115 haosa’qa’,ke-! ne; ktsxal’u’pil. ta’xas wa’xe’ e’;ka. qana‘qkup- 
qkekxa’Ine’ e’;ka. nejs k!u’pxa e’jka pe’k!a*ks pal tsxalsdts!- 
qaqkekxa’Ine, qalwi’yne’ ktsxal’a‘tskalsaq !ke’nka’. qawo,k*n- 
ka’,ne*. nulnenmoxu’ne’ pal k,wet!nv’m‘o’k!. qoys o-’me’’s 
qawoxalxunaqu’ne’ o’k!"q'na tsen k!enqapta’kes ma’k!e’s qa- 
120 tatha’qne. n’o'k!"nilekts;noqu’n‘e’. ta’xas_ tsejkate’Ine’. wu- 
ne‘ke’t.se’ laqa.upxa’Ine’ pal scl’upek’Ine’ e’jka’. | 
Ta’xas huscq!apqalpalneme’Ine.— k!u’k!"e" ss pek!a’kynck! 
yaaqal’enqapte’;ke’ e’;ka’’s. 
77. THe Moruer-1n-Law TAasoo 
Nejs pe’klacks aqlsma’kjnck! at nalnu‘kp;ne‘la’mne*. nawas- 
pa‘itjmo at qa‘taltlaqta‘ta’mne’. at qa‘talsuk"ittse;kata’mne’ 
ad kaq!ne’e’s. n’u’px,zna‘m nawaspa‘It;mo at n’ese‘k!ateyxo- 
na’mne’. qa’la qa‘alnu’kpjni'l nawaspa’l’e’s at n’upxale’s;ne’ 
5 k.dqatsta’ket nawaspa’le’s. qa’la tsema/klil’alnu’kpynit na- 
waspa’le’s at n’upxak’sine k.itsema‘kliltsla’ki‘} nawaspa’le's. 
ksd’a’qal’alnu’kpynit at k.qa‘sa‘nilwi’yna,t at k.iqa.c’tkit 
nawaspa’l’e's’ qa‘la qa.alnu’kpinit nawaspa’le’s at n’upxak’s;- 
ne’ at k.Pupsa‘t,yilsanitwi’yna,t at k.tupsta’tyyilqa.o/nil ktsxal’- 
10 etki} nawaspa’le’s. nasts qaqa’pse’ k,we’tsken nejs pe’k!acks 
aqisma’k;nik!. nas ta’xas q!akpa’me’k ma yaqaqa’pske’ k!e’t- . 7 
kens al’ats!me’l’es nula’se’; nejs k!u’pxa kamnu’qio's aq | 
sma’kynek!s at. ya‘qakna’mske* nawaspa‘It;mo’’s sla’ qa” qa’pse’ 
k.faqa‘ainu‘kpjne*’lam nawaspa/‘It;mo. 
1 Pierre Andrew: ydaqa'osa~ qa'ake’. + 
59 etn! Se Eee ctece)® 
mene 
ee tae 
