990 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
other. Woodpecker discovers that there is only one person, Muskrat, whom they kill. 
(166) When they find the arrow chain broken, they snare thunderbird, put on his feathers, 
89 
91 
93 
95 
97 
99 
101 
and fly down. Those who receive feathers are transformed into birds; the others, into fish 
and land mammals. Coyote sails down, steering with his tail. The Sucker breaks all 
his bones. He is given new ones: therefore the sucker’s body is now full of bones. 
3. Ya.uKn’,Ka‘m (No. 53).—Frog warns her granddaughter, Young Doe, not to 
drink at a water hole. She disobeys,! and is pulled down by a man named White 
Stone, who livesin the water, and marriesher. Their son is Ya.uk"e’;ka‘m.—White 
Stone’s brother, Gray Stone, dislikes Ya.uk"e’;ka’m, who is sent by his mother to visit 
hisgreat-grandmother Frog. Ya.uk"e’; kam goes; and when he sees the old Frog Woman, 
he is afraid.2, He makes her sleep and playsin the tent. He goes back to his mother, 
who wants him to stay with his great-grandmother. When Frog wakes, she notices 
that somebody has been there. She makes a small bow and a small basket, and hangs 
them up. Ya.uk"e’,ka‘m gets back, makes her sleep again, and plays with the bow, 
which he breaks. When the Frog wakes, she says that her grandchild must have been 
a boy, because he had been playing with a bow. Next time the Frog captures him. 
When Ya.ukte’,ka‘m is growing up, he asks the Frog Woman for arrow wood and 
service-berry wood.? She warns him, but he sets out to obtain the wood from the 
Grizzly Bear, who owns it. Cranes, Marmots, and Beavers are Grizzly Bear’s watch- 
men, appointed to warn him of the arrival of strangers. The youth bribes them to 
be quiet until he returns. He takes the service-berry bushes and. makes his escape. 
The animals make a noise; Grizzly Bear assumes his animal form, and pursues 
Ya.ukte’;ka°m. The animals make excuses, but the Bear threatens to kill them after 
having overtaken Ya.uk"e’;ka’m, who causes a hill to rise behind him, which detains 
Grizzly Bear. Thus arrow wood is obtained. He goes to his mother’s tent, and Gray 
Stone promises to kill Grizzly Bear. Gray Stone rubs himself with grease and becomes 
a stone, which is heated by the fire. He orders Ya.uk"e’;ka‘m to stand next to the 
doorway. Grizzly Bear, when trying to bite him, closes his eyes; Ya.uk"e’;ka’m steps 
aside, and the Bear bites the post. Meanwhile Gray Stone becomes so hot, that the 
stone almost bursts. Just when the Bear opens his mouth, the fragments of the stone 
fly about; Gray Stone goes right through Grizzly Bear, who dies. After this the Grizzly 
Bear remains a bear. Ya.uk*e’;ka°m skins the grizzly bear, and drags the skin which is 
attached to the head into Frog Woman’s tent. She is afraid of the grizzly bear. She 
paints her legs red and stands in the doorway, holding a hammer. She had put upa 
sharp stone in the doorway. Ya.uk"e’,ka‘m drags.the grizzly-bear skin in, and Frog 
strikes it; but Ya.uk"e’,ka°m jerks it at that moment, so that she strikes the stone, 
which she breaks. Ya.uk*e’;ka°m asks for feathers for his arrow. He is told that 
ducks on a lake own the feathers. He goes there, wearing ear ornaments. Ya.uk"e’;- 
ka‘m, who is painted red, asks one of the Ducks to come ashore, asks for his feathers, 
and promises to pay him with his ear ornaments. The Duck obeys, and becomes 
very beautiful. When the other Ducks see it, they all go ashore, and he takes their 
feathers. He adorns all of them.t Thus feathers are obtained. 
Ya.uk"e’,;ka'm goes to obtain the arrow straightener from Bighorn Sheep. He goes 
to Bighorn Sheep, who tells him that the arrow straightener is on the other side of the 
river. When he is climbing the mountain, Bighorn goes back across the river in his 
1 Blackfoot (Uhlenbeck VK-AW A 13:156, 158). 
Hidatsa (Matthews 68). 
Shuswap (Teit JE 2:674, 694), etc. 
Takelma (Sapir UPenn 2:125, 157). 
2 Shuswap (Teit JE 2:693). 
3 Beaver (Goddard PaAM 10:235). 
qros Ventre (Kroeber PaAM 1:88-90). 
Kaska (Teit JAFL 30:4387). f 
Okanagon (Gatschet, Globus 52:137). 
Thompson (Teit MAFLS 6:76). 
4 See p. 296, No, 18, 
—————————e CT 
