BoAS] KUTENAI TALES PAs) 
“tsIna‘t! cedar 108.449 
-()tslla’en tree 3.9 
-n- to be 62.69 
-nqa’ ptek to become 74.24 
-n'akesenqame’;ke’ they two sat down 114.104 (-kcs- two) 
-cnataqa’/agke’ those who are in line 130.71 
(ts’)enalgana’”’nte’ he had something to put in 78.134 
ne’nck! enemy 256.186 
ene’si'n horsefly 
in’stin molar and canine teeth 
en’tska gopher 
inu’t!ke’ grouse 
(--nmak) to pay 
-tenmak- to pay 106.384 
-m-musa- to be six 180.28 
“nta edge, shore 2.4 
entsuk! mouse 
-mtse- to mind 76.93 
-nk!at- 
la’nta oxakesenk!a’te-k the two jumped to the back of the tent 92.116 (lanta- 
oxa-kzs-enk!/a-te'k) 
“(¢<)nqgowa wing 74.49 
“ntak chicken hawk 42.2 
-ck- to eat 2.6 
~chyzks’/tek to camp over night 76.91 
e’ka monster, giant 42.33 
-ke(me'k) to run 3.4 
(-cket!ywo, see -:’t!ywo'- to be ten) 
qa.cketlywo nine 136.208 
-ckom suff. with foot 8.9 
(-ckpak[te]), -ukpak- to be disposed 
santckpakta’pse’ he hated him 86.27; he disliked it 216.91 (sahan-t-) 
-ukpak- 
sa‘hantukpa’kte’ he hated him 76.104 
suk.tukpa’kte’ he likes it 
klumna‘ntukpakitmu’tne’ he pitied it 242.276 
cktek- pr. up 256.162 
-cktrone(mu)- to rub (with) 124.70 
-cktugo- to wash 80.182 
-cksca(t)- to scratch 58.19 
-cktsen(uq)- to sink 78.141 
-cktsck- to catch 52.10 
-ckynatet- to lay out place for tent 124.95 
-(c)k.tey name 84.5 
(<)kina’mu relative 168.93 
e'go'l a small magpie (?) 64.113 
il- pr. behind 4.8; 254.125 
-(ken)- to come (?) 78.116 
~ita- to cry 20.2 
-itala cave 80.152 
dien- pr. may be 86.30 
-cienkloma’te'k to cover head with blanket 196.130 
-e'le;k out of the top of something 
-itekt to mean 152.182 
~twa- to shoot 82,3 
