BOAS] KUTENAI TALES 
-ma- (long objects) 
klatmanmi/tuk a wide river 86.10 
-mayt season 
tuma’yect spring of year 100.258 
ma’yo'k weasel 
-mat- 
matqtaxwa’gte’ he spits it out 6.8, 12 
-mate’ to leave 134.172 
ma’tet! whitefish 
-mas(e)- to be dry 64.117 
Mdgts don’t! 58.3 
-mats to be dirty 194.84 
-matsqak 
kla‘te'matsqakema’ak big toe (-al- wide) 
man- pr. past 
manqlank:/mek he went past 84.60 
man- pr. back 
lamanwetskike’tne’ he looks back 158.343 
-man- to cover 658.17 
ma’gka flicker 80.180 
mak! bone 84.31 
-magan- crosswise 
ma’qak later on 126.106 
-maglan egg, testicle 102.300 
-magq!ne'(xo)- to slap 
ma’za a berry, sp. (?) 270.32 
mat(u)- pr. sideways 150.170 
matu’qitit striped sideways 150.170 
-mat suff. together, with 130.85; 166.42 
-maten- to open 
matenklatma’/n‘e’ he opened his mouth 220.51 
-matak bone A 
dgk.amatak skull (aq’k-ta’m-matak) 
-me’ suffix 
dg kla’gme’ hole 
yetslke’me* pot 
-miytt day 
yescnwunmiy’tke the whole night 144.9 
nagsanmi’yect several days 88.6 
dg ketmi/yet sky 86.51 
tselmi/yet evening 68.52 
ktselmetetnu’qka going at night (=moon) 68.50 
-met- to throw 68.65 
mitza- to shoot 74.32 
msquto’,wo'm name of Coyote’s daughter 60.11 
339 
mtsu'k a small water fowl, long, slender neck, white belly, dark back 98.246 
mztsqo’ko't/tna’ a bush with white berries, not edible 126.14 
mets!qa’qas_ chickadee 176.231 
-m:nxo'qa- to jump 96.168; 246.45 
-me'k reflexive ending of verbs in -ne* 
méka even 66.25 
méksan but 98.219 
-mu(wesu’q)- to emerge 
nr’ awak!mosu’qyne’ it emerges 110.39 (n-a-wa-k-mo-wes-ug-ne ) 
