BoAS] KUTENAI TALES 
-tla- to knock 
tlaxo’yne’ to knock at door 202.291 
tlamuxo- to drum 
tlawo gun 90.50 (t/a-wu) 
tla\wu/mka_ powstring 128.27 
tla\pes(wukna’na) a little bush 60.33 
tlaptsl/nwa's cricket 
-tlapts- to stick on 98.234; 252.93 
tla’tka ~uvula 
-tlatslanel (cke’n'e) to tramp on something 126.20 
-tlanoko’,(ne’) to burst by heat 96.168 
-tlanukqto’yku(ne) to snort 168.89 
tla’n-quts partridge 152.161 
tlaqu’mo’ netted ring 194.117 
tlaqta'ta’mne* they talk together 278.2 
-tlagts- to hurt 
tlagtseyxo’yme'k he hurt his hand 26.3 (tagts-hey-roy-me'k). 
-tlato’,ku(ne’) to make noise 92.92 (t/a-loyku-ne- 
tlena’mu grease 110.2 
tluk.tun'maku’tne’ two seasons 
s- pr. along 
sakqa’gne’ it lies here 
saqia’n-e’ it hangs 
sa'net.ta’mne’ there is a house 
sao-, saw- pr. there (demonstrative) 
sausaqa’gne’ he staid there 2.14 
-sahan-, -sa‘n- to be bad 
saha’n'e’ it is bad 58.25 
sa’hante:’tne’ it is a bad place 256.153 
sa‘hantukpa’kte’ he hated him 76.104 
sa’kesa'nelwe/yne’ he is still angry 86.26 
sa/nta_ Piegans 52.13 
-sa’n(qa)- to be tired 204.316 
sak (exclamation) 226.43 
-sak- 
ksak/mek tired walking 114.109 
sakel- pr. still 
sa’kelsa‘nelwe’yne’ he is still angry 86.26 
-sakno’/ktse‘k he is starving 176.251 
ksano'ktsyenk/tsqa starving, although having a fish trap 176.251 
-sen- there stands (s-n-) 
senklala‘cwi/tsne’ there is a door 34.4 
-saq- to lie 
saq(qag)- to lie down 
-sagral- there 96.201; 98.240; 130.105 
-saq!- leg 
dqg'ksa’qinam leg 3.13 
wu’saq! long leg 78.139 
lusaq!a’ine’ leg is cut off 28.3 
-salitet- to marry 164.2. (See -hatitet-) 
set! blanket 1.2; 154.260 
se’n'a’ beaver 70.11 
-sen'akpa/me'k he wants to act his own way 74.30 
85543°—Bull. 59—18——22 
337 
