346 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
qao-, gaw- pr. there (demonstrative) 48.8 
qaosaqa’gne’ he staid there 2.4; 6.6; 14.13 
qaoxa’xe’ he arrived there 2.6; 15.8 
qooxal’:tke’n'e* just there he made it 6.11 
qgawakat’kjyne’ he comes to his own tracks 
-(ha)qay- to roll 196.130; 210.466 
tsxathaqayeqa’me'k he will roll himself 52.2 (ts-xal-ha-qay[e]-qa-me'k) 
qayaqa- pr. through 7.15; 74.59 
qayaqa’wo half, middle 8.8 
qaydgqa’tam yearling buffalo calf 196.124 
qaha- pr. along 
-qaps- pr. like 
qapsqaqa’qne’ it is like (it) 198.204 
selga’ psqakesql/tne’ his eyes were like — 194.90 (sel-qaps-qa-kes-qlet-ne:) 
qa’ psin something, what 66.35 90.34 
-qat tail 126.7 
qalyuwa'kaglatga’tyne’ he put the tail up quickly 188.29 (qat-yu-wa'-kaq!at- 
qat-ne’ ) 
gatat- pr. can not. (See qa- not, tal- can) 
qataltsca’n'e’ he can not speak 70.38 
-qatwumlagt shirt 82.25 
gas- pr. alongside of 80.175 
-qas- to break to pieces 
qa’stqgne’ he bit a piece off 48.10 (qas-x-ne’) 
gasnenqa’me'k he cut himself to pieces 74.26 (qas-nen-qa-me'k) 
gasp:/Vo'ku crane 84.37 
ga’snat shield 192.57; 202.277 
ga’sklo male 
-qast’oq!wek to be disappointed 130.74 
-qa'ts- to come from a place 66.35; 86.8 
qa’tsuk fresh meat 230.12 
gan- pr. along there 
qana’ze’ he went along 60.2 
ganta’ite’ he struck it 3.11 
-gan- plural 222.98 
wuganmitu/kyne’ rivers are long (wu-gan-nmituk-ne’) 
tmnaganza’”’mne’ they went in 72.58 
-qv/k.iek- he was named thus 88.13. (See -k.te’) 
-qaqas- to stop 62.36, 66 
gaqask’/n'e’ he stops 
-qa'nocunuk- a creek is somewhere 274.41. (See qa- along) 
-qal- 
qatqa’atse’ he went around in a circle 60.3 
kuqa~ha’gtkqagts I who walk about 240.220 
ga’la somebody 60.20, 92.90; who? 72.57, 248.3 
qa’ta‘n’ whoever 70.34 
gala’k’ne's straight upward 214.73 
ga’glen just 76.86, 87 (qa’hgten 44.12) 
(qatt) child 136.235; 160.358 
aqa‘’ttle's his child 42.34 
alaga’ttle's his children 70.35; 92.111 
nasqa’tte’ she had two children 66.33 
-qalsa- to be three 60.5; 250.24 
gatsaqa’tte’ he has three children 34.1 
