BoAS] KUTENAI TALES 347 
ge’na (qe’n'a) behold 98.242; 170.135; 252.71 
go’ there, that 14.12, 13; 15.11 
-g@ suff. in water. (See -uq) 
nonaqu'n'e’ he fell into the water 8.10 
-qupat spruce cone 260.1 
aqqu pat spruce cone 
-qumlas(xo)- to jump 126.6; 156.285, 291 
-qutat ax 15.10 
dq qu’tat ax 
qu’stet! trout 39.1, 6 
qun- pr. contact 
gunya’tqne’ he touched it 60.1; 76.67 
qo'na’xe’ he visits 74.57 
qunatsa’grqgne’ he poked him 122.48 
qunakenxamu’/n'e’ he stabbed him with it 114.99 
qo’,ka'n’ come! 60.21, 27 
-goklam beaver’s house 130.91, 104, 105. (See -k£/a[me] hole) 
go’kuen raven 74.17; (qu’kuen) 212.1 
-goquat nest 
qu’qouq swan 
qoqu’ske’ bluejay 72.59 
-goqu’n(te’) to do something on purpose 192.44 
-qoquts!ata- 
skckqoqutslata’yne’ it lay there wet 134.190 
-goqlokul- black 
kamqoq!lo’kut black 
(-quema-) gray 
da quxma’nuk gray stone 88.19 
-quluk!pko stump 126.3, 4 (in derivatives -qutuk!pkup-) 
“Quildg(te*) 
sukqywa’gte’ it has good hair 204.327 
-quwat ear 
kywetqywa’tle’s mule (= his big-ears) 190.7 
-qsa- to go, to move (?) 
qsama’ine’ to go together 126.2; 134.154 
gsak!o’yne’ to dip 
-qsata_ nose 11.7, 9 
dg‘kuqsa’ta nose 11.11 
-qqanuks- to crawl 86.25 
-qkup- quickly 3.4; 12.3, 10; 70.41 
-gqv’qtse’ he goes about 58.2, 3. (See -ga‘ts-) 
-qva- (perhaps better -kxa, from -k- towards speaker) 
tao’\nit-a\gqragku\ plalttne’ he struck again from underneath 70.44 (ta-o’n-t(a)- 
qxa-qkup-tat-te-t-ne’) 
tsxatyaqxa’ ‘tatta’pse’ will strike from each side 156.278 (tsxat-ya-qxra-tal-tapse’ ) 
-qla(te’), qta(ken)- to skin 168.58, 59 
-qta't- 
nw etkekqta tatqa’’tse’ he went way around 4.10; 7.14 
-qle’ horn 3.10; 14.3 
dg‘ku’qte’ horn 3.10; 62.56 
-qliet eye 46.29; 94.153, 158 
dg kaqt/?es his eye 58.18 
-qlupin young tree 120.11; 126.14; 166.38; 188.19 
