348 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 
-g/a- plural 
ats!mctqlatuk!puka’m’e's his grandfathers 72.60 
kaqlak!o/nest my saddles 
kaqlaka’ko’ my traps 
kaglaka’ma'tt my corrals 
glawa'tsie/nme'k he was out of breath 60.19, 25; 74.25; 94.136 
-qlawuka- to scrape, to cut tobacco 
kqlawu’,kat plug tobacco 
-qlaha- qla- to hang, 180.35, 45 
-gla-_ to break 
qlaxo’yne’ it is broken 126.3 
qlaxomu’/n'e’ he chopped with it 128.35 
-q/ap- all, entire (before suffixes) 
qla’pe’ all 20.10 
qlapku’,yne’ he was burnt entirely 20.10 
glapra’me’'k he ate himself entirely 82.10 (q/ap-xa-me'k) 
qlapit- all, entire (before independent verbs) 84.7; 94.143 
qia’pqa't kingfisher 9.5, 7, 8 
-qian- to hang 166.29. (See -q/aha-) 
-qlan- flat, spread out 
qa\oxat’ ctglankckqa’qne’ he lay down there quietly 120.232 
dg qlandkqgnam knee 
yu'wesgla’na'k Knee-Cap (a name) 70.40 
skekq!ano’ykyne’ it is flooded 
haqlan‘uqte tke’ where there is a level place (on a hill) 16.3 
qa'qlanmogts!:nu/kyne’ there was a flat prairie 154.245 
dgqlanquts!ta’e-n thickly-wooded place 72.71; 76.81 
qayagqawagglangit¢/tne’ he made a mark in the center 198.183 
-qlanquqwat- round 
naqlanquqwatqa’gne’ it is round 
-g/antupzamako- there is a lump, excrescence, on surface 252.64, 69 
-qlakpa(me'k) to forget 50.19; 82.196; 114.89; 206.356 
-qlakpa(kit) to kill by striking 70.34; 74.25; 250.60 
-qlaz- to tie up (for shamanistic performance) 
kglaxna’mnam some one who is tied up 52.1 
-qlal- to stretch out 3.9 
gal’ et!nagkupq!atsa’q!ne’ he stretched his leg out quickly 84.61 
n’a‘kaglatke/n'e’ he stretched it out 200.234 (n-a‘-ka-q/at-ken-ne') 
-qlatckak- eyebrows 78.128, 130 
qlatuk.te./tjne* noise stopped 256.185 (-tuk-te.ct-ne*) 
-qleyet 
nakqley’tyne’ they talked 74.41 
-qglomat to be dirty 27.6 (?) 
skekq!yma’tne’ he lay (there) dirty 134.190 
qiu’me a fish sp. 76.65 
-q'wmne- to sleep 66.21 
qlu’tsagis chipmunk 46.20; 58.1 
-qlutse’;(te’) to tickle 160.377; 236.156 
qloykoxa’me'k he made a fire 80.186, 187 
qluntka- pr. around 256.159 
qluntkathawasxo’me'k he sings going around 52.13 
-qiuxma_ fleshy 190.7. (See -xma) 
la‘tetqlo‘xymasa’q!qne’ he also had no flesh on legs 272.25 
kla‘k{tan‘aqlo‘xymate’et different kind of tree (?) 190.1 
[BULL. 59 
