350 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 
xa’ gitsin dog 60.11; 164.2; horse 190.14 
-go- suff. with back, with body, by striking 
pesxo’ynu put me off! 2.4 
natzo’yne’ he carried him 2.2 
-LOy- 
qanaltsEqan’me\nxoyqa’gne’ he flew into it 96.168 
qakitaq!maxoka’gne’ he scared them 136.227 
xun- pr. into fire (xun—q” into water) 
sunakine ine’ he was thrown into fire 37.13 
zcunmitqu’tne’ he throws it into water 
cunmetqut‘ine’ it was thrown into water 23.5 
zma ought 26.8; 76.85, 93 
-xma_ flesh 42.37; 96.171 
dg kaxmata’na‘m flesh 
-l- suff. passive 
pesxo’ine’ he was put off 2.4 
-l- suff. object 
gak/ine’ he said to him (ga-ke-t-ne’) 
i- pr. evidently, must be 
k.tsa’kq/nuk it must be a lake 72.12 
fa- pr. again, also 
lalo’,se’ again there is nothing 64.90 
lao‘ klue.’se’ one more 88.56 
-ta’- back, in turn 2.10 
ta’a_ outside 226.51. (See ta’ta‘k) 
k.tataha’/qywom they were outside 200.226 
lawi'/ya't huckleberries 184.51 
la’wo female elk 21.1 
laps- pr., tapsit- pr. again 60.25, 31; 148.117 
la‘m’ a switch for stringing fish, twig (?) 9.9, 10 
-la’m head 
dqgk. ta”’mam head 78.148 
-la(mat) blanket 264.67 
stama’ine’ it is a blanket 204.342 
n’anuxo’’ntat;ymo’me'k he shook his blanket 174.209 
-tatyil- pr. always 
[BULL. 59 
n’oklucntagtyttshaqaiyetmo\xona\titmo’ine’ at once he was always rolling about 
70.42 
nupstat,yit’ ’kyne he was always eating 
-lateqkat(ken)- to go to get 
n’ukltateqkatk’n'e’ he went to get one 118.194 
-lat! arm 180.55 
la’tuq! duck 70.6; 80.180 
ta’ts;ne’ the other side 162.28; 236.131 
tan’ moccasin 224.5 
ta’n'a come! 62.38; 240.220 
la’ nta rear part of tent, back of fire; outer side of tent, at bottom, all around 97 
sla \tyit-a\n'taganaqna’kse’ he always sat with back to fire 88.32 
la’qia part of tent near door 
taqlanxo’,na't door 94.146; 96.196 
lalaq!aqa’ne’ he choked while eating 
-lax- to complete 
laxa’qo't he arrived at water 268.12 
k.tataxa’tkhin. one who carried it back 194,111 
ta’xa bed 198.199 
