BoAS] KUTENAI TALES 353 
apart pa‘ts- pr. 
Apocynum cannabinum dg‘gola’qpe's (see da ‘qoyta’qpck) 
approaches, he eae ve’ (see -huts-) 
Aralia nudicaulis ag'ko’wk C 
arise, to ek 
arm a/,‘k.lat!, -tat! 
he moved his arm wanta’t!ne’ (see -wan-) 
arm above elbow a,‘kentu’/men (see also FOREARM) 
armpit dq'qaxapk.ta’tina‘m 
around gq/untka-, akamen-, qat-, pr. 
arrive, to w- pr. 
he arrived at water laxa’qo'l (see -laz-) 
he arrived there qaoxa’xe* (see qao-) 
he arrives wa/’ze (see w- pr. and -aze’) 
arrow -ka-, dag‘k! 
he has an arrow nakag/ne’ (see -ha-) 
he had two arrows n’aimaka’gne (see -ka-) 
arrow point dg kenqg!a’qa 
(of metal) netko’ytslap (see ne/tko) 
arrow wood a/q'klwo'k (see agk!) 
Artemisia discolor, frigida ag‘kenuk.luxona’ka ©; used for headache ag'ku‘o'k.tai- 
guna’ gtet C 
medicine made of dg kenuk.tuxokona’gka awv’mo © (see dg'kenuk.tuxona’ka) 
ashamed, to be -halnukp- 
ashes dg'kugqmo’/ko’, ag‘kuq!mi/ko’, -oko 
ashore wp- pr. 
asleep, sound kyw/tets (see -le;ts-) 
he lay asleep skzk.te’;tsne’ (see -le;ts-) 
two were asleep n’askik.te’;tse’ (see -le;ts-) 
assembled, they were (qa)haqgowu’m’ne’ 
autumn ts!/wp’na’kot 
away hosan- (hesan-), ts!n-, pr. 
he ran away no‘sanoxrunga’gne’ (see hosan-) 
awl to’u 
awoke, he nag!mate’;tsne’ (see -haq!ma-) 
ax ag qu’tat, -qutat 
back tuw-, man- pr.; -la’- 
he fell back tuwun:nmuxu’n'e (see tuw-) 
he lay on his back “tuwul’ ctxo’ yme’ k (see tuw-) 
he looks back tamanwetskike/Ine’ (see man-) 
back a’,‘k.tak, -klatakak, q'koyklata’gkna‘m 
with back -zo- suff. 
backside ag‘q!u’lukp, aq'ke/kpuk!, -kpuk! 
bad, to be -sahan- 
it is bad saha’n‘e 
it is a bad place sa‘hante:’tne’ (see -sahan-) 
badger na‘lme't! 
bag dq‘tsu’/ta, tsuta, ag'ka't, ag'kuta’ko (?) C 
ball, he plays — with bat -qaixo’ktse'k 
bark of tree dg'k:’ts!qa‘l, -ts!qagt 
I tear off bark hututs!/qalro’ yne* (see -ts!qagl) 
bark for canoe a/g'kwork, a’qg‘ka'm C 
Barnard, B.C. ag'ku’’no'k C 
85543°—Bull, 59—18——23 
