Boas] _ KUTENAI TALES 855. 
bladder ag‘kukts:’ken, -(u)kiscken 
(of fish) ag'ku’kmat C 
blanket  se’;t/, -la(mat) 
white blanket ag‘q/u’na‘q 
it is a blanket stama’tne’ (see -ta[mat]) 
bleed from mouth, to -halnukuzy- 
blood wa’’nmo 
curdled blood ya’t/aps 
to be bloody -hakumal-, -kumat- 
it is not bloody ktkuma’tne’ (see t:t-) 
blow, to -hetkupxoy- 
wind blows nalum:’n‘e (see -hat-) 
wind blows a certain way ganawctso’’me’ (see -ha-) 
bluejay qoqu’ske 
board ag'kenugq!“ta'kla’gko* 
body -ulaks, dag'ke/txo’, aq‘ku/tak 
with body -zo- suff. 
boil, to -hanmuko- (see -hanuxo-), -huko- 
to boil something -nmuky- 
bone -matak, mak! . 
burnt bone ag‘k:lq/an‘otsa’ko magk! 
rotten bone ho’q!ka 
remains of broken bones ag‘q/a’na‘k 
Bonner’s Ferry dg‘kukpanmitu’kxo* C 
bonnet, war -yukua, ag'kyu’kwa 
border, square pieces forming — of root basket ag‘k.ta’txo* C 
small ornamental pieces on border of root kettle ag'kutskakitukpo’xat C 
born, to be -haqa’gne’ (see -ha-) : 
both gatsen- pr. 
both ears xatsenqawa’t!ne’ (see xatsen-) 
he took both za‘tseneltsukua’te (see xatsen-) 
bottle ag‘ko’qywit! 
boughs, green -ula‘l, ag'ku’ta‘t 
bow -wo’ 
he made a — for himself n’:t?wukun:/te;k (see -wo') 
bow stave, his ag‘k.takwo’yte’s (see -wo') 
bow and arrows dg‘q/oxtymate’et 
bowstring t/a‘wu’mka (see -t/a-) 
braces dq ‘kitu‘kuatspu’/kna'm C 
brain atlqa 
‘ branch (of tree) -ag'ketskla/ta’k, -(c)tsklata’k, -tsk/atak, 
he chops off a branch petstsk/alakxo’yne* (see -tsk/a‘-tak) 
break, to -g/a-, -umets-, -aqts-, -yaq!-, -nog!¥m- 
(a stick) -yag- 
(camp) -huqna(me'k) 
(to pieces) -qas- 
(wind) -atskup- 
(with teeth) ts:’k/zgne" (see -tsck!-) 
she broke it -han‘u‘go.i-xo’U(ne’) 
it is broken q/axo’yne* (see -q!a-) 
breast tsu/u 
(of bird) ag'ke’nhas C 
breast pieces of game ag‘kxa’ska’k 
breath, he was out of g/awa‘ts!:/nme'k 
bridge ag'ko’’ko* C 
I shall make a bridge hutsctkokopken'e’ (see ag'ko*’ko-) © 
