BOAS] KUTENAI TALES 361 
evidence, there is — of some one having been present -hatlikinagt:’t;(ne’) 
evidently @- pr. 
(exclamations) sak, ha\phohe/ha, hao’m-, ha‘/ksa, kad, heya, hya’, hat-ya‘, hé 
excrement dq‘q/u/le 
excrescence on surface, there isa _ -q/anlupxamako- 
extinguish fire, to -hug!utsko- 
eye dg‘kaql:’/ina'm, -qt:t 
his eyes were like  selga\psqakesqte/Ine’ (see -qaps-) 
of needle ag‘katme’et C 
of potato ag'kilata’qai C 
eyebrow dq‘qwatqlatcka’kna'm 
eyebrows dq‘qlalcka’kna‘m, -q!at-ckak- 
eyelashes dg‘kumagt:’ina‘m 
face ag‘ka’q!ne" 
fail, to — to obtain -yuk/kuaka(te’) 
faint, to -hata’g(ne:) 
fall, to -ka(xu)-, -huqaxo-, takxaxo’y(ne), -hamaru’hue (?) 
he fell back tuwuninmuxu’n'e’ (see tuw-) 
it fell down n’o'nitkaru’n'e’ (see -kalxu]-) 
to fall into -morun‘e’ 
he fell into the water nonaqu’n‘e’ (see -q“) 
act of falling ag'knenmo’xo 
snow falls from trees -hupwmak(ne’) 
far away lu’n'o (see tu-) 
far side ftu-, tuqua- 
not far qawute’tne (see -wulqa]-) 
farthest, to be -yapt/a- 
father (of girl) sw, (of male) t:’tu 
father’s brother xa 
father’s sister (said by woman) t.//te't! 
father-in-law. nawa’spal 
fat -sck-, dg‘q!u’tal, aqa 
fat on top of tail of bighorn sheep ag‘ke/nqa‘t 
fawn dg‘kenq!u’ts' ak 
feather ag'kengo’’wa, -nqowa 
quill end of feather ag‘ku’kpte> C 
small feathers ag'q/ok.tu’pqa 
feathers coming off k.lunqowa’’xro" (see -nqowa) 
feel, to -ctxo, -ukpak-, -ckpak- 
female  st/u’kuat 
fence post ag'kclglaku’pk!o*, ag‘kotu’xpe’ C 
field ag'kanakatmu’ko* C ; 
fifth, the —day kyekoynmi’yct (see -ye’;ku-) 
fifty yeku’nwo (see -ye’;ku-) 
fight, to -k.laqggnan- 
figure, grass — representing deer  tsa’qtsa 
fill pipe, to -hutnak!o- 
find, to -wukuqa- (see -wuku[at]-) 
finger dg‘ketsq!ahe’ynam, -tsq!/ahey 
little finger kiapt!aha\netsq/ahai/na‘m 
finger nail a’g‘kukp 
finger ring aq‘k/watsq!a’ynam, ag‘kok!tats:tsq/a’yna‘m 
finish, to -hu- 
to finish eating -hutl’ek- (see -hu-) 
to finish something -hukun- (see -hu-) 
