Boas] KUTENAI TALES 365 
half qayaqa’wo (see gayaqa-) 
halter dg'kok/vatska/tma 
hammer po’po 
hand ag'key, -hey- 
his hand ag‘ke’;e"s (see -hey-) 
he put his hand back la’ntaqahe’;ne* (see -hey-) 
he covers it with his hand mane’jne’ (see -hey-) 
with hand -ken suff. 
to make with hand -ctkin- (see -ct-) 
handle a’q‘qla'n 
(of tin pail) ag'kotu’quats C 
(of tin cup) dg‘kenqai kaxtukua’tses C 
hang, to -q/an-, -q/aha- 
it hangs saq/a’n‘e’ (see s-) 
Hanson’s Creek a’q‘k/ne's dg kinuxo’ynuk © 
Hanson’s Lake a/q'k!ne’s ag'ku’q!nuk C 
happens, something  tsenmatl(qa!lgne* 
hard ts/zma’k!- 
hare (?) tlna’ako 
Hare Lip (a name) kak/a’gkit! 
hat ag‘klayukwa’gna'm, klayu’kua 
hated, he —him sa‘nkekpakta’pse’ (see -ckpak{te]), sa‘hantukpa’kte’ (= he felt bad) 
(see -sahan-, -ukpak [te]) 
have, to -ha-, -haqa’gne’, -hate’ (see -ha-) 
I have it huna’gte’ (see -ha-) 
he has an arrow naka’gne (see -ha-) 
he had two arrows n’aimaka’gne’ (see -ka-) 
he has a bow swu’,te’ (see -wo’) 
you have big eyes henwetkesqt:/ine’ (see -k:s-) 
to have clear eyes -haqts!eql:t- 
hawk, a species of (?) kiakqa’loyk 
a small hawk ag'kenog/ota’tit 
head a’q‘k.ta’m, -ta’’m 
of tent apkoklu 
hear, to -hutpal(ne’)- (see -pat-) 
heart dg‘k:/twey, -twey, -(c)twey- 
heavy, to be -anck!/e’- 
it is heavy ltxgmagqa’gne’ (see -xqgma-) 
heel ag'ku’k!pa‘k 
helps, he (n’)un‘aqato'qniya’ryne° 
helpful, to be -utspat!- 
hide, to. -ct.tatsu- 
hill ag'kwitste’et (?) C 
hill ag'qang!jyumen'a (see -q!yu-) 
Hillside (a place name) ag‘gang/yume’n'a 
hips dg'‘kla’gkpo'k! C 
hit, to -moxun’'e’ 
he hit it there qaozata’lte’ (see -tal[te’]) 
he hits it wuk/o’yne’ (see -wu-) 
hoe (?) dg‘k.titkaku’pko* © 
hold, to -ésun- 
it holds it by the tail mnawetsgatk:’ne’ (see -ha-) 
