366 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BULL. 59 
hole (?) -klagk, -kla(me’), ag‘k/a’qgme’ (see also -me’) 
he made a hole n’ethlame’jne’ (see -k/alme']) 
hole in ice, water hole a’q‘ka'k, ag‘klaq 
where there is a hole in a mountain hank!amjnake’ (see ha—ke’) 
hollow place in ground ag‘kekqta\tate’ut 
hollow place in mountain side ag kikgla‘tawuqle’'t 
hollow place with dry timber ag‘kekqta\tak!aqlu’nuk 
hoof of deer or cattle ag‘ketsq!/atu’pta'k 
hook ag‘kuqta’wo, tsu/wak! 
hoop dg‘kla‘qglmo'k, -klagtmo'k 
horn dg‘ku’qte’, -qte 
hornet dg‘kapmate’s yu’’wat! © 
horse xa/qltsin, kq/a\taxa’gltsin (= elk dog). 
horsefly ene’si'n 
hot, it was really tsema‘klelutyme'le.’tjne’ (see -tsema‘k/) 
Hot Springs, Ainsworth, B.C. ag'kenuzle\etna’na © 
house, tent -t.fa, -(¢)t.ta 
to make a house, tent -ctet.ta- (see -ct-) 
there is a house, tent sa‘nut.ta’mne* (see s-) 
housefly dg‘goku’wum 
however at 
howl, to -hakwa-, -kik- 
she ran out howling n’anmugqkupnoxo’\ne thekwak:’me'k (see -kik-) 
huckleberries lawi*/ya‘l 
hummingbird nuktsa’qte;t 
hundred ct!/,wu/nmo (see ct!ywo) 
hungry, to be -huwas- 
hunt, to -anaxe’ (= to go out?) 
he goes hunting nal’ana’zxe’ (see -hal-) 
when they had been hunting ya/gkel’ana’mke’ (see -ket-) 
-hurried, he wasaqgna’gne’ (see was-) 
hurt, to -cse’-, -t/aqts- 
he hurt his hand t/aqtseyxo’,me'k (see -t!aqts-) 
husband nu‘l’a’qqna (see nu’’la) 
husband’s brother atsa’’wats! 
I ka’min 
ice dg'kwi't! 
if na’ pit 
in ogo- pr. 
in water -q¥, -ugq, suff. 
increase, to -ctelxo- (see -ct-) 
indicative forms of all verbs beginning with an h, prefix of n- 
of all verbs beginning with a vowel n’- 
infant (until the time when it is taken off the cradle board) ag‘'qoka’pma‘t 
initiate, to (see manitou) -k;yukpuktse (te) 
innermost part dg‘k:/lwey 
inside o0’qoyks (see ogo-), a’qta 
(of water) ya’wo 
(of quills) dq‘qoygltetupengo’wa (see dgqoyg!t/lup) 
interrogative and participle, of verbs beginning with h, w, y, prefix k- 
of verbs beginning with vowel &/.- 
of monosyllabic verbs ki- 
intestines dg‘ku/qtna‘m 
into ¢-, (away from speaker) tn- pr. 
(towards speaker) ék- pr. 
(a pile of things) ¢sagan- pr. 
