BoAS] KUTENAI TALES 367 
into fire wun- pr. 
into water xun—q% 
into woods agq/an-, naqlan-, pr. 
invite to a feast, to tsuk!na’q(ne*) 
iron né/tko 
island dg‘q/a’nkme* 
jaw, lower aq‘kamtsunka‘’k(na*m) © 
joint adg‘qatskana/mke* 
Joseph’s Prairie, at Cranbrook, B.C. ag'keskak.te’et C 
jump, to -mnxo'qga-, -qumtas(xo)- 
he might jump to the head of the tent Papko- klyna’m’ tera (see -nam’te xa [?]) 
he jumped sideways naqa\nkikqa’me'k (see -kik-) 
he jumped a little to the other side ltoa\g!mawsqa’qne 
the two jumped to the back of the tent la\nta oxakesenk!a’te’k (see -cnk/at-) 
juniper aq‘kak.tu‘tat C, also ag'kok.tu/tat 
just qa’qlen 
kettle of pottery a’tso 
kicked, he — him across wat!me\te*k:’n‘e’ (see wat!-) 
he kicked it ganaql/kxgne° (see -tk) 
Kicking Horse River ag‘kenu’k.tuk C 
kill, to -wpet- (see -up-) 
by striking -q/akpa(kit) 
kingfisher q/a’pqa'l 
kiss, to -hatgoklalmazg- (see -hat-) 
knee ag‘gla’na'k, ag‘qlana’/kgna'm (see -q!/an-) 
Knee-Cap (a name) yu'wesgl/a’na'k (see -q!/an-) 
knife d,g‘ktsa’mat, -tsamat 
with knife -q(a) suff. 
knock, to -t/a- 
(at door) t/axo’,ne* (see -t/a-) 
knot in tree dg‘kukpetskla/ta‘k C 
know, to -wpxa-, -oho- 
I know how to get it hun’onyitnu’k!yne’ (see -[nuk!“]-) 
I know a place hun’oytite/tyne’ (see -titet-) 
one who knows mind k/upxatwi’yte’ (see -twey) 
knuckle ag'kwi/tsa*k 
Kootenay River agklate’et (see -k!/aleet) 
Kootenay River, Lower ag‘kuk.ta’xat © 
* Kutenai = ktuna’xa 
Kutenai of Pend d’Oreille and St. Ignace ag‘kiye’nck! 
lacings dq‘kuk.tuka’tsto: C 
lair of a deer -k/agk 
lake -haq!nuk-, aqg'ku’q!nuk, -q!nuk 
a big lake kwéetq!nok (see -q!nuk) 
it must be a lake k.lsa’kq!nuk (see t- pr.) 
lake on other side k.tuha’kq!nuk (see tu-) 
little lakes n’a‘qa\nathoq!nukna/na (see -haq!nuk-) 
land am‘ak 
larch ag‘qo’pal, klu/stvi! 
large -wel(qa)- 
last, to be -yapt/a- 
last one'k 
later on ma’qak, ta’xta 
