Boas] KUTENAI TALES 369 
little, it stuck out a sq/ma‘\witsteng!a’’’ntse’ (see -g/ma-) 
a little while wo'q!/“magne'k:’tyne’ (see -q!ma-) 
locust dq‘kuk.tako’wum 
lodge, tent, house -(«)t.ta 
old lodge ag'‘katat.la’tna‘m C 
lonesome huk.tukpa(mek) (see -huk.tuk-) 
' long, to be -wu(qa)- 
long ago p:/klaks 
(long objects) -ma- 
long-haired one (Chinaman) knw/q/lam’ (see -nuq!-) 
Longwater Bay yagkwu/ta'k 
look, to -hkat(e’), -wetskek- 
to look for or at something  -ztskzt- 
how do I look? koa‘\qaka’te’ (see -kat[e’]) 
to look secretly -hak.tatsutwetsk:t- 
to look terrible  -cse'(ka’te’) 
it looks terrible n’ese"kate’;ne’ (see -kat[e']) 
he looked around tse*katit:’tyne’ (see -tit:t-) 
he looked up wa-wetsk:’/kyne’ (see wa’- pr.) 
he looks back lamanwetskik:/tne’ (see man-) 
it looks nice  tsenta(kate’;ne’) s 
it looks yellowish mnamak!tsa\gkat.tle tetyne’/ne’ (see -kat[e']) 
loon nuqtu’kluen (see -nugtum-) 
lose, to -cskaxgmete- 
lump dq'qglantuprgma’ko* (see ag'q!la/ntup) 
there is a lump, excrescence, on surface -g/antupxamuko- (see -q/an-) 
lungs ag'kmitu’pu'q 7 
lynx k!u’qyne’ (=short face) 
magpie a/n’an 
a small magpie (?) e'go't 
make, to -ct- 
I shall make a bridge hutsctkokopk:/n'e’ (see ag'ko*’ko" C) 
to make a fire -cthko- 
he made a fire q/o,koxa’mek 
to make a house, tent -¢tst.la- (see -ct-) 
he made a tent for himself n’stet.ta’gte*k (see -t.ta) 
to make alaw -ctnwmo’ts(te)- 
to make with hand -ctken- (see -ct-) 
he made a bow for himself n’:t’wukunz‘le;k (see --wo') 
he made a hole n’ctk!ame’jne’ (see -k!a[me’]) 
just there he made it qooxal’ctk:/n'e (see qao-) 
he made a mark in the center qayagqawagq!lanq!t/tne’ (see -q!an-) 
he made it nothing tu/’nte’. (see tu-) 
male ga’sk!lo 
mallard duck kang!usqwe’;kak 
man tetqa't! 
Inanitou nip:/kla 
to send a boy to get manitou power -hkyyukpuktse(te’) 
many, to be -yuwna(qa)- 
there are many yuwnaqa’gne’ (see -qa-) 
mark -q/te;t 
he made a mark in the center qayagqawagq!anq!te/tne’ (see -q/an-) 
marrow dg'kenu/tmak, -nutmak 
marry, to -hatitet-, -satitet- 
85543°—Bull. 59—18——24 
