BOAS] KUTENAI TALES ote 
painting ag'ku’q!ti't 
palate ag'kola’nam C 
palm of hand ag'kuk.ta’;(na‘m) C 
pant, to -hatkckwas- (see -hal-), (n)hakwase/kme’k (see -hakwa-) 
panther swa’ 
parents akjnek!, ag'kene/kina‘m 
parents and children ata‘qalt:’t;mo (see -tymo) 
parfleche ag'qu’lum 
(participle and interrogative pr.) k- 
parting of hair ag'kawu’k/o* 
partridge ¢t/a’n‘qu'ts 
pass (?), to (ga)hakloy- 
passer-by dq‘q/utsa’ne*k (not used in modern speech) 
passive -d- suff. 
past man- pr. 
he went past mangq/ank:’mek (see man-) 
pay, to (-enmak), -etenmak- (see [-enmak]) 
peel, apple ag‘ko’’nak C 
pemmican kelku’tka 
penis dg ku’lats 
pepper dg'kukptu’tat C 
perspire, to -haq!a-ko'-, -aq!akoy- 
Philadelphus Lewisii, berries of ag'kuno’kyo'k C 
pick berries, to -hatg!at!e;- 
pick up, to -itgana(qa)- 
piece he bit off, a ga’sxgne’ (see -qas-) 
to break to pieces -gas- 
he cut himself to pieces qasnenqa’me'k (see -gas-) 
Piegan sa’nta (see -sahan-) 
pierce, to tsu(k/o’yne") 
pile, to -nmu(xo)- 
he had a pile sanmotk:/n'e’ (see -morun'e’) 
to pile up sanmuxo’me'k (see -moxun‘e’), -ct!qao(xa)- 
pin, to -apak/en- 
pine hemo 
white pine a’,‘karm C 
pipe ko-’s 
to fill pipe -hulnak!o- 
pipe stem ag'ko’la, -ula 
pipe-stem wood (Alnus incana) dag'kuta’wo'k (see ag‘ko’ta) 
pit ag‘kla’gme’ 
(for cooking) adg‘k.ta’xwe'k! 
pitchwood -nuqa’koy, dg*kenoqua’gko, -oquagko 
pitfall ag'kenu’kwe;t 
pitied, he —it k!umna‘ntukpakitmu’ine’ (see -ckpak{te]) 
place ha—ke: 
place for drying meat ag'kowa’sk!o° 
place with thick trees ag‘g/angats!/ta’e'n, -haq!angots!tae'n 
thickly-wooded place dg‘g/anquts/ta’e'n (see -q/an-) 
place with dry trees ag‘k/ak.tu/nuk 
place with scattered trees dg‘kenusu’/k/po'n, -nusu’k!po'n 
it is a bad place sa‘hante’tne’ (see -sahan-) 
it is a good place suk.te:’/tme’ (see -8oyk-) 
it is a well-hidden place -hatstect- 
to place -za- 
