BOAS] KUTENAI TALES 
smoke yam'u 
smoke hole -k/anqo't, ag‘k!a’nqo'(t) 
snail nelramyu‘/wat! 
snake dg‘kenu/la‘m 
snipe nuktsnaq!a’’nka‘m 
snort, to -t/anukqlo’,ku(ne’) 
snow -tu, a’q‘k*lu (see -lu), a’q'k.to- 
snow falls from trees -hupumak(ne’) 
it is snowing -watenk!atatu’ne’ 
snowshoes -k/aqayt, ag‘k!a’qayt 
snowstorm -wa’milnitket- 
so, he thought gatwi’yne° (see qa-) 
socks ag‘kat':/kna‘m © 
soft, to be -tspug!te;- 
sole of foot ag'kuk.tak.te’/k(na‘m) C 
some one na’qa, (indefinite object) -ka suff., (indefinite subject) -nam suff. 
somebody qa’la 
something ga’psin 
son-in-law nawa’spat 
song dg‘ketq!a’nit 
soup na’qpotk, wo’q!ka* 
source of river tsgga’haks (see tsaqan-) 
sow, to -ctmo(k/o)- 
sparrow hawk kiaq!aku’tats 
speak the truth, to tszma’k!ke’;ne’ (see -tsema‘k!) 
he can not speak qatattsxa’ne’ (see qatat-) 
spear (k)tsquna’gkenza’m-u, tsukloti’yat 
fish spear ag'k.ta’xa C 
three-pointed fish spear dg‘ko’ynat, ag'kenu/kmak C 
spilled, to be -yk/ta- 
spirit (?), a tsa’kap 
spits it out, he matqlaxwa’gte’ (see -mat-) 
split with hand, to tsck/ke/n'e* (see -tsck!-) 
spoon p:‘tsa’k (see -pts; see also -hatughjnclaneymv’[n'e’]) 
spread out -g/an- 
spring of year, springtime fwma’yct (see also -mayct) 
spruce kts:’tsqa‘t 
squeezes him, it tsenru/n'e’ (see -tsen-) 
squirrel ta*k/a‘ts 
stab, to -nutklo- (see -nul-), -akoy- 
he stabbed him with it qunakenzamu/n‘e’ (see qun-) 
stake in gambling, to -stt(e'k) 
stalk ag'kuk.tu’kua C 
stand, to -wzs- 
he stands haw:sqa’gne’ (see -ha-) 
he stands thus qa’wsqa’gne’ (see -wes-) 
we stand hunaketwesqawata’gne’ (see -kzt-) 
there stands -swets-, -s:n- 
it stands in it nakelwetsqa’gne’ (see hakit-) 
he stands biting nawé’tsxane’ (see -ha-) 
standing biting kaw:/tsra (see -ga- suff.) 
to stand holding -:sgawvts- 
he stands holding -hawetsk:/n‘e* (see -ha-) 
379 
