BOAS] KUTENAI TALES 383 
think about something, to -kn(clwiy)- 
he is thinking about it silkjnitwiyteya’gt'e, kinetwi’ytik (see -kn[ctwiy]-) 
he thought thus or so qalwe’yne (see qa-, -[c]iwey-) 
thirsty -huk/nug!luma 
this na ‘ 
thorn bush (?) kata’wok 
thou né/nko 
thread dg‘kita’ktsu (also ag*kota’ktsu) C 5 
three, to be -qalsa- 
he has three children qatsaga’tte’ (see -qatsa-) 
throat ag‘k.tuma’/na'm, ag‘qla’nq!me'wae'k 
through gqayaqa- pr. 
throw, to -mit- 
to throw many things -nmu(zxo)- 
he was thrown into fire sunakin’tne (see run-) 
thumb tw’ts/a‘k! 
thunder nu/m-a 
thus qa- 
he said thus qake’jne’ (see qa-) 
he cried thus gatlo’y,/tyne’ (see qa-) 
he is thus gaqga’gne’ (see qa-) 
tickle, to -q/utse’;(te’) 
tie, to -ituk/sa- 
to tie hair in knot (?) -huto'qsa- 
to tie up (for shamanistic performance) -q/az- 
some one who is tied up kqlaxna’mnam (see -q!/az-) 
something tied together (?) kiakxa’xa‘t 
time -yt- suff, 
tired = -huk.tuk- 
to be tired -sa’n(qa)- 
tired, walking ksaki’mek (see -sak-) 
toad = ko’uko* 
tobacco ya/q/e;t (see -yaq!-), wasa’qgna'n, ag’ kmog!o’ma‘t 
plug tobacco kglawu’,ka't (see -qg/awuka-) 
stem of tobacco plant ag'ki’ngo'l 
tobacco seeds ag'kunu’qlyuk ya’qle't 
Tobacco River ag'kanu’xo* C 
to cut tobacco § -q/awuka- 
to-day hosanmiy:’tke* 
toe dg'ketsqla’/knam, ag'kenk!a’glik 
big toe k/a\te-matsgakema/ak (see -matsqak) 
together -mat suff. 
together with -tymo suff. 
tomahawk ag‘kinu/qle 
tongue watu‘/nak 
tooth ag‘g!u/na‘n’ 
top dg'ki’nga'n (ag'k’nglan), (2) -qlyu- 
to be on top of water -mu(wisu’q)- - 
torch adg‘kunoqta’gko 
touch, to -qunyaxg- (see -yax-), -wu- 
he touched him roughly wugkupxo’yne" (see -wu-) 
he touched it qunya’rgne’ (see qun-) 
he touched it lightly wug!/maxo’yne" (see -q/ma-) 
