DEN«iMOnE] 



TETON SIOUX MUSIC 



457 



No. 192. Song in Honor of Red Fish (Catalogue No. 673) 

 Sung by Red Fish (pi. 74) 

 Voice J =80 

 Drum J z= 80 



Drum-rhythm similar to No. 19 



3 



E^ES 



Ku - \va - a - pe e e ku - \va - a - pe e e ku - wa - a - pe e e 



^ ^^ 



-J- -^ -4- 

 ^ ^ ^ 



ku-wa-a-pe e e ku-wa-a-pe e 



te - e - haq ku-wa - a - pe e 



Ho -ga - ai} - du-zt - ta Psa-do - o - ka a kiij na-ziij yam-pi e e 



^ 



T^ 



i i. i A^ ^^ 



-0- -0- -0- -^ -0- 



^ ^ TT 



na - zir) yam - pi e e 



V -it 



te - e - hai] ku - wa - a pe e 



^5 



# 



-#; ^ -f- ^- -0 -0- -0- -•- -(Sl- -6- 



Psa - do - - ka kii] ku - wa - a - pe e do 



^ 



kuwa''pe pursued 



te'hai) a long time 



kuwa^pe piu-sued 



PsaMoka kiq the Crow Indians 



kuwa'pe do pursued him 



Hogai]^-du'ta Red Fish ' 



Psa^doka kiij the Crow Indians 



na''zig yam^pf surrounded him 



te''hai] a long time 



kuwa'pe pursued 



Psado'ka kig the Crow Indians 



kuwa'pe do pursued Mm 



1 As Red Fish is a Santee-Yanktonais Sioux, the words of his song are in the Santee dialect. Cf. the 

 words of the songs recorded at Sisseton, among the Santee Siou.x (Nos. 95, 90, 97, 189, 190, 235-240). 



