VII 



•» mais, quoiqu'il en soit des observations [iorsonnolles de M. H. Hua, qui 

 » sembleut donner raison à ces derniers, je dois à la vérité de confirmer l'as- 

 » sertion des premiers. 



» J'ai en effet maintes fois observé cette espèce, en fruits, au cours de mes 

 » herborisations tardives dans les hautes montagnes, dans celles du Jura 

 » notamment, et je lui ai constamment vu des baies rouges; je la cultive en 

 » outre dans mon jardin alpin, où elle me donne toujours des fruits qui, 

 » d'abord verdâtres, deviennent à la maturité d'un beau rouge orangé ana- 

 » logue à celui qui colore les baies d'une autre Asparaginée voisine, le Strep- 

 » topus aniplexifolius D.C. » 



Puis l'auteur ajoute : 



« A propos du fruit des Polygonatum, il n'est peut-être pas inutile de vous 

 » faire remarquer qu'une erreur inverse de celle que je viens de vous signaler 

 » a été commise par plusieurs descripteurs à l'égard du Polygonatum muUi- 

 » florurn Ail., auquel ils ont donné des baies rouges, tandis qu'elles sont, 

 » en réalité, d'un noir-bleuâtre, comme celles du P. vulgare Desf. » 



La publication de la lettre de M. P. Genty n'a pas mis un terme, comme il 

 en exprimait l'espoir, à une divergence d'opinion qui dure depuis longtemps. 

 Car, M. H. Hua a répondu au sujet du Polygonatum verticillatum : 



a Mes observations personnelles n'ayant pu porter sur le vif et s'étant 

 » bornées à l'examen d'échantillons secs, je ne me serais certainement pas 

 » permis, dans ces conditions, une affirmation aussi précise que celle que j'ai 

 » formulée, si je ne m'étais pas senti appuyé par l'autorité d'un excellent natu- 

 » raliste, observateur très consciencieux, Maximovicz. — Dans ses Diagnoses 

 » planlarum asiaticarum, il dit formellement, à propos du P. verticillatum 

 » AU. : Bacca atro-cœrulea ut recte a Mertens et Koch descripta, a Koch in 

 » Synopsis fi. qerm. errore rubra dicta. » (Mel. bioL, XI, p. 852.) 



« En présence d'une opinion aussi nette, en opposition avec celle de nom- 

 )^ breux Aoristes, j'ai cru ne pas devoir garder le silence, d'autant plus que je 

 X connaissais la contradiction du même ordre, signalée par M. Genty, pour le 

 » P. multifloruni . Pour ce dernier, mes observations portant sur diverses 

 » localités des environs de Paris et du département des Ardennes, sont abso- 

 » lument confoi'mes à celles de M. Genty dans le Jura. J'ai toujours vu des 

 » baies noires. 



» La question est-elle définitivement tranchée? Je ne le crois pas. Je me 

 » demande, devant la di^'ergence des opinions, si la couleur du fruit de ces 

 » espèces n'est pas sujette à varier suivant les lieux. Là est sans doute la 

 » vérité. Des observations nouvelles sont nécessaires pour la mettre complè- 

 » tement en évidence. » 



