CXLVIII 



» langue latine », s'imposent implicitement l'obligation de suivre les règles 

 » établies depuis longtemps par les écrivains de l'ancienne latinité. En pareille 

 » matière, les erreurs des botanistes modernes ne sauraient faire loi. Ceux-ci 

 » peuvent établir toutes autres lois concernant la nomenclature des plantes^ 

 » celles de la langue latine s'imposent à eux. 



» Au surplus, quel profit la Science pourrait-elle retirer de la violation de 

 » règles établies depuis 2,000 ans? J'ai beau chercher, je n'arrive pas à 

 » comprendre pourquoi les botanistes s'obstineraient à écrire Yeronica hede- 

 » rœfolia (I^e édition du Species Plantarum), alors que je leur ai démontré 

 » que la forme correcte est V. hederifoUa adoptée par Linné dans la 2^ édition 

 » du Species Plantariim, tome 1, p. 19. 



» En trois passages de son Histoire des plantes du Dauphiné, Villars 

 » a écrit correctement Hieracium staticifolium, puis, dans un quatrième pas- 

 » sage, H. stalicefoliiim; c'est cette dernière forme vicieuse que, sauf AUioni, 

 » tous les botanistes ont adoptée. 



» Comme je l'explique à la page 16 de mon Chapitre de grammaire, 

 » A. P. de Candolle, Grenier et Godron, ont maladroitement altéré plusieurs 

 » adjectifs que Linné et Villars avaient^écrits correctement. 



» En disant que les adjectifs composés dont le premier terme est un 

 » substantif féminin de la première déclinaison forment, d'après la convention 

 » adoptée par les botanistes modernes, une exception à la règle suivant 

 » laquelle la désinence casuelle est remplacée par la voyelle de liaison t, vous 

 » attribuez gratuitement aux susdits botanistes modernes une intention à 

 » laquelle aucun d'eux n'a pensé. La vérité est que tantôt ils ont suivi 

 » inconsciemmeot la règle, tantôt ils l'ont violée tout aussi inconsciemment. 



» J'ai cité (p. lia 15) quelques centaines de violations de la règle de 

 » composition, j'aurais pu citer pareil nombre d'adjectifs correctement 

 » composés, outre ceux que j'ai énumérés, pages 4 à 6. 



» Veuillez remarquer que les botanistes disent unanimement : 



» Thalictrum aquilegifolium et non T. aquilegi^folium. 



» Cardaniine resedifolia — C. reseda?folia. 



» Rosa pimpinellifoUa — R. pimpinell^efolia. 



» Banunculus parnassifolius — R. parnassiâîfolius. 



» Campanula persicifolia — C. persic^folia. 



•>> Senecio erucifoliiis ^- S. erucaîfolius. 



» Scutellaria hastifolia — S. hasta?folia. 



» Alisma parnassifolium — A. parnassiôefolium. 

 Etc., etc. 



