» Jamais aucun botaniste n'aurait osé écrire syntactiquement : 



» Cucubalus baccamfer au lieu de C. baccifer. '' 



» Trifolium fragauîferuni — T. fragiferum. 



s> Urtica pilul««jfera — U. pilulifera. 



» Vitis vmuni{er& — V. vinifera. 



» Dianthus prolemfer — D. prolifer. 



» Gypsophila saxtonfraga — G. saxifraga. 

 Etc., etc. 



» Examinez attentivement les adjectifs composés, cités pages 7 et 8, et qui 

 » tous appartiennent à l'ancienne latinité, vous reconnaîtrez alors que je suis 

 » autorisé à proclamer "que ces adjectifs et une multitude d'aatres similaires ne 

 » sont pas réciproquement régis par les règles ordinaires de la syntaxe, pas 

 » plus ceux qui contiennent des substantifs féminins que ceux qui contiennent 

 » des substantifs masculins et neutres, à quelque déclinaison qu'ils appar- 

 » tiennent. 



» Il me semble que les botanistes devraient être heureux d'avoir enfin trouvé 

 » une règle qui ne comporte aucune exception, chose rare et pour ainsi dire 

 » idéale. 



» Je suis trop vieux pour voir le triomphe de mes idées, mais je reste- 



» persuadé qu'elles pénétreront plus tard dans les habitudes de nos successeurs 



» Le latin de cuisine ne prévaudra pas ! » 



« S*-Lager. » 



M. Brochon explique qu'en communiquant cette lettre à la Société, il le fait 

 avec l'assentiment de l'éminent bibliothécaire de la Ville de Lyon, à la théorie 

 duquel il n'hésite plus à se ranger. Mais, au risque de paraître s'être obstiné 

 trop longtemps dans sa première manière de voir, notre collègue tient à dirq 

 que, quand il a écrit Veronica hederxfolia , il avait, non pas une notion 

 incomplète ou approximative de la doctrine de M. Saint-Lager, mais une 

 parfaite connaissance de l'ensemble de ses écrits, si intéressants et si instruc- 

 tifs, sur tant de sujets afférents à la nomenclature botanique. 



Quoi qu'il en soit, M. Brochon pense à présent que la règle, magistralement 

 posée par M. Saint-Lager, doit être suivie, non seulement parce qu'elle est en 

 harmonie avec les principes de la composition des mots, mais parce que, en 

 outre, elle a l'avantage d'assurer l'unité de cette composition, en mettant fin à 

 des disparates qui, parfois, il faut bien le reconnaître, sont choquants. 



Sans doute, au premier abord, il peut paraître naturel d'écrire le substantif 

 au génitif singulier, lorsque celui-ci se termine par une voyelle, c'est-à-dire 

 lorsque ce substantif appartient, comme Veronica, à la première déclinaison 



