SE IGNORA SU UBICACIÓN, 53 
mos, ellas vienen á ser comprobación exactísima de nuestra 
opinión. En la Relación de la entrada de Nuño de Guzmán que 
dió García del Pilar, su intérprete, se refiere que la expedición 
llegó á Xalisco, después fué al Río Grande, luego á Umitlán, 
en la provincia del Teul, que se llama Temoaque, y de allí, á 
cabo de siete días, poco más ó menos, á la provincia de Azta- 
tlán, que es cerca de la Mar del Sur.” De Aztatlán, dice que 
Nuño de Guzmán se fué á Chiametla. Tenemos pues, que Az, 
tatlán, en esta relación como en el lienzo de Tlaxcalla, está 
entre Xaliseco y Chiametla, sobre la costa del Pacífico, es decir, 
en la laguna de Mexcaltitlán ó Mexticacán: cualquiera de estos 
nombres que aceptemos tiene por raíz Mexi, el dios de los Az- 
» A 
Con el LIENZO DE TLAXCALLA y con la Relación de García 
del Pilar, ha probado Chavero que Nuño de Guzmán estuvo 
en un lugar llamado Aztlán, situado entre Xalisco y Chia-. 
metla; pero no ha probado que ese Aztlán haya sido la patria 
primitiva de los Mexicanos. Siguificando Aztlán “lugar de 
garzas,” y siendo tan abundantes estas sancudas en todo el 
litoral del Pacífico, nada extraño es que haya varios lugares 
que lleven el nombre de Aztlán. 
Las pinturas y las crónicas están de acuerdo en que los 
Mexicanos salieron de Aztlán y llegaron por agua á Colhua- 
cán. Estando Aztlán (el de Chavero) á 220 latitud N, y Col- 
huacán á 24048", tuvieron que caminar los Aztecas más de 
setenta leguas de Sur á Norte, lo cual no es verosímil, porque 
la emigración de las tribus fué urgida por algún cataclismo, ó 
por terrible calamidad acaecidas en el Norte, y si pues huían 
de aquella región, ¿cómo, al salir de Aztlán, se habían de in. 
ternar en el rumbo de donde eran empujados? Orozco y Be: 
rra, para salvar esta dificultad, pone á Colhuacán en ¡Gmuana- 
juato! pero esta aseveración es inadmisible porque los cronistas 
y todos los jeroglíficos representan el viaje con un hombre que. 
navega en una conoa; y de Aztlán (el de Orozco y Berra: Mex- 
