Sociadad Cintilca “Antonio Alrato,” 
MEXICO. 
Revista Científica y Bibliográfica. 
Núms. 1-4, Tomo 23. 1905-1906. 
RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR 
LE VIN? CONGRES INTERNATIONAL DE G+ÉOGRAPHIE 
LE 13 SEPTEMBRE 1904. 
(Traduction de 1'anglais). 
Regles concernant les noms géographiques. 
Les apellations locales devraient étre, autant que possible, maintenues, 
non seulement dans les régions oú elles sont déja fixées, mais aussi dans 
les contrées sauvages. A cet effet, il faudrait les déterminer de la fagon la 
plus correcte possible. 
La ou il 'existe pas de nom local et oú 1”0n ne peut pas en découvrir, 
le nom donné par le premier explorateur devrait étre employé jusqu'á plus 
ample informé. La transformation arbitraire de noms historiques, existant 
depuis lougtemps, bien connus non seulement dans la vie usuelle, mais 
aussi dans la science, doit étre regardée comme extrémement peu recom- 
mandable, et il faudrait employer tous les moyens pour lutter contre ces 
altérations. 
Les régles ci-dessus ne doivent pas étre imposées rigoureusement; 
mais elles devraient étre suivies d'une fagon plus générale que jusqw'ici 
par les voyageurs et dans les ouvrages scientifiques. Leur publication 
dans des revues comme étant 1”opinion du Congrés leur donnera proba- 
blement une grande importance. Quoique plusieurs systémes officiels de 
détermination de noms géographiques aient été mis en avant ces derniéres 
années, nous ayons toujours la preuve du peu d'influence que les désirs 
