DE MÉXICO. 63 



" De sernos posible daremos entre paréntesis la etimología de cada 

 " nombre genérico, lo que en muchos casos ayudará á recordarlo ó re- 

 " tener en la memoria alguno de sus caracteres distintivos, al cabo que 

 " otras veces nos limitaremos á consignar su equivalencia en español. 

 " Por lo demás, hay muchos géneros cuyo nombre nada significa, al 

 " mismo tiempo que otros reconocen un origen demasiado incierto pa- 

 " ra que pueda ser determinado con precisión, y entonces tendremos 

 " necesariamente que prescindir de toda interpretación. En el supues- 

 " to de que un género tenga varios nombres, irán estos también entre 

 " paréntesis en calidad de sinónimos, pero con diferente tipo de letra. 

 " En todo caso irán siempre seguidos unos y otros de los nombres 

 " abreviados de sus autores 



"Debidamente autorizados, hemos adaptado á nuestro trabajo la par- 

 " te botánica de la Nueva Nomenclahira para la Historia natural pro- 

 " puesta no ha mucho por el distinguido naturalista mexicano, señor 

 " Profesor D. A. L. Herrera. Al proceder asi, no sólo pretendemos con- 

 " tribuir, dentro de nuestra limitada esfera de acción, á difundir un co- 

 " nocimiento que con orgullo consideramos como un triunfo nacional, 

 " sino también dar á su eminente autor, Sr. Herrera, una pública prue- 

 " ba de nuestra inequívoca gratitud por el valiosísimo apoyo que nos ha 

 " impartido cuando tratamos de publicar el resultado de nuestros pro- 

 " pios esfuerzos. 



" Una obra de Historia Natural es siempre difícil de interpretar si 

 " no va acompañada de numerosos dibujos que ilustren las descripcio- 

 " nes, y por esto, venciendo obstáculos de todo género, nos hemos esfor- 

 ' zado para dejar satisfecha esta necesidad. Nosotros hubiéramos de- 

 " seado originalidad, en los que acompañan esta obra, pero nuestra 

 " impotencia á este respecto ha sido mucho más grande que nuestros 

 " deseos." 



Las explicaciones que anteceden justifican suficientemente mi ma- 

 nera de proceder en este caso, pues lo único que yo reclamo como mío 

 se limita al considerable esfuerzo que me ha demandado la selección 

 de mi obra, su disposición general, su arreglo metódico, sintético prime- 



