MEXICANO. 207 



4 Calii (III) tlagoUeoÜ.—^. 



5 Tochtli (VIIÍ) cinteotL- d. 



6 Acatl (XIII) xmhteeutli. — a. 



7 Teepatl (XVIII) tepeyollotl.—h. 



8 Galli (III) mietlantecutli. — e. 



9 Tochtli (yUl) piltzinteotl.—c. 



10 Acatl (Xlll) tlaloc.—i. 



11 Teepatl (XVÍIÍ) ehalchinhüicue. — f. 



12 Galli (III) cinteotl,—á. 



13 Tochtli (XIII) xmhtecutli.—a. ' 



El cuadro adjunto representa un Tonalamatl del estilo de las picto- 

 grafías del grupo Borgia, es decir; sobre cinco hileras horizontales de 

 52 días, que para la facilidad del lector hemos ordenado de izquierda 

 á derecha- Los signos diurnos están indicados por números romanos 

 y los señores de la noche por las 9 primeras letras del alfabeto, de tal 

 manera que XiuhieGutli= a. ltztli=h. Piltzinteotl=c. CinteoÜ=d. 

 Micilardecutli=6. Chalchiuhtlicue=f. Tlagolteotl=g . lepeyollotl^^h. 

 Tlaloe=i. Este cuadro muestra el criterio que ha guiado al pictógra- 

 fo en la elección de combinar los señores de la noche con los afíos. 



Cada signo de año está combinado con la figura que en el Tonala- 

 matl acompaña al día del cual lleva el nombre. Este hecho tiene su im- 

 portancia. El indica, en efecto, que este día es el primero del año. ¿Por 

 qué pues se combinan en la indicación del cyclo estos signos de años 

 con las figuras de sus dias? Es que, como se puede ver en el Tonala- 

 matl teórico, la serie de novenas, aplicada al Tonalamatl^ da un resto 

 de uno, dé manera que si el primer día lleva la figura A, el último no 

 llevará la I, sino más bien H. Gomo para medir el año el lonalamatl 

 tiene necesidad de desarrollarse más de una vez, sucede que los días 

 que siguen al 13 xochitl no podrán ya, á menos de romper la serie de 

 las novenas, coincidir con las figuras que llevan en el Tonalamatl teó- 

 rico. Así pues: el dia 1 cipactli que en la primera revolución del To- 



1 Así en el original por error de imprenta debe ser VIII.— N. del T. 



