223 EL CALENDARIO 



sea necesario corregir este último, la armonía se encontrará mucho 

 más quebrada aún. Nada atestigua que los antiguos Mexicanos hayan 

 complicado de esta manera su calendario y es mucho más razonable 

 admitir, que se han contentado con fijar en sus pictografías las rela- 

 ciones reales existentes en un momento determinado, entre el curso de 

 los cuerpos celestes. 



Nos hemos detenido más extensamente en la cuestión de la inter- 

 calación, por ser de gran importancia no sólo para la sincronología, 

 sino también para la interpretación de las ceremonias que se efectua- 

 ban en las diferentes fiestas que celebraban. Si es cierto que los Me- 

 xicanos no ponían en práctica la intercalación, sus fiestas cambiaban 

 de lugar continuamente con relación al curso aparente del sol. Por 

 ejemplo: la fiesta que en el tiempo de la conquista se celebraba en el 

 equinoccio de primavera se hubiera celebrado hacia el solsticio de es- 

 tío, cuatro siglos más temprano, á menos que el calendario no haya 

 sido removido en este intervalo. En estas condiciones, no es posible 

 buscar evidentemente en el carácter de la estación en que ellas se ce- 

 lebran, la explicación de todas las ceremonias que acompañan á las 

 fiestas. 



Llegamos ya á la sincronología. La concordancia de los aílos mexi- 

 canos con los aflos europeos no nos ocupará mucho tiempo. Existen 

 sin embargo á su respecto, algunas divergencias entre los autores an- 

 tiguos. Los intérpretes del Codex Mendoza se han equivocado sobre 

 la identificación de la fecha 2 Calli indicada en este códice como el 

 año de la fundación de México-Tenochtitlán: Sigüenza y Góngora ^ 

 identifican el año 1520 con 1 Aoatl cuando en realidad 1 Acatls*i ex- 

 tiende de Mayo de 1519, al mismo mes de 1520. Según el calenda- 

 rio tolteca de Boturini^ el año 1520 correspondería al año 12 Acatl 

 del calendario indio. Pero esta cuestión parece estar ya definitivamen- 

 te resuelta. Actualmente se está de acuerdo para identificar el año 

 1519 con el año indio ce Acatl. 



\ Véase Vetancourt Teatro Mexicano; 2í parte, Tomo lí. cap, 7, p. 66-68. 

 2 Bustamaute. Historia de las conquistas de Hernando Cortés esci'ita por Goma- 

 ra y traducida al mexicano por Chimalpain. I, pág. 193-21L 



