MEXICANO. 



223 



La identificación de los días del calendario mexicano con los de 

 nuestro calendario da lugar á muy serias dificultades. Estas resultan 

 en gran parte de la incertidumbre que ha reinado sobre el día y mes 

 inicial del año, lo mismo que respecto á la intercalación. No hablo de 

 las diferencias locales que puedan haber existido. La corrección Gre- 

 goriana que restableció el equilibrio entre el año europeo y el año so- 

 lar real, no contribuye á simplificar la concordancia del calendario 

 mexicano con el nuestro. Las más grandes divergencias han nacido 

 tal vez del hecho que la mayor parte de los historiadores han inter- 

 pretado á su manera las fechas que encontraban indicadas en las obras 

 que tomaban como fuentes de sus estudios. 



La fecha que presenta más garantías para los estudios sincronoló- 

 gicos, es la de la toma de México. Los autores españoles son en esto 

 de una gran precisión, y colocan este acontecimiento memorable el 13 

 de Agosto de 1521, mientras que los autores indígenas le asignan el 

 día 1 couatl del afío 3 Calli. León y Gama parece haber soñado con 

 tomar esta fecha para base de sus estudios; pero no pudiendo llegar 

 á explicarla le ha buscado un sentido metafórico. Según él, el día 

 1 couatl designa simplemente como un día nefasto. En efecto, en el 

 sistema de calendario del cual es e! autor, 1 couatl, día 105 del Tona- 

 lamatl, es siempre el último de los 5 nemontemi y por consiguiente fu- 

 nesto. Cita á este propósito el pasage que sigue, de Cristóbal del Gas- 

 tillo:^ "Ca iniquac tzonquiz in necaliliztli in moman in chimalli; 

 izceuh in teoati tlachinolli, inic poliuhque in Tenuchca Tlatilolca. Ahu 

 ca huel iquac inoncalac tonatiuh yeliuatl izcemilhui tonalpohualli ca 

 yehnatl iz ce cohuatl iniquechol atl, oncan tlatoa in Huei Tíallocmon- 

 cahuia yaomalinaltezahuitl aubinipan initlaposuallo in xiubtlapohualli 

 ca yei calli in xikuitl." ("Guando terminó la batalla entonces se des- 

 cansó el escudo, la guerra se enfiió; sobre esto fueron vencidos los 

 Mexicanos, los Tlatelolcanos. Y esto pasaba exactamente cuando el 

 sol descendía al Occidente, en su cuenta de los días lo marca una ser- 



1 Gama "Desa'ipción histórica y cronológica de las dos piedras." México, 1792, p. 

 82-84, nota V. 



