MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ «ÁLZATE.» TOME XXV. 



NOMBRES DE LOS RETES DE MÉXICO 



(ESTUDIO ETIMOLÓGICO) 



For el Ijíc. Cecilio A.. RoToelo, MI. S. A.. 



«Observaciones sobre la historia antigua de México;» tal es el tí- 

 tulo de un libro, asaz raro, que escribió el ilustrado pedagogo D. Cle- 

 mente A. Nevé. De este libro arrancó algunas páginas que publicó en 

 varios periódicos de la ciudad de México. Forma el asunto de esas pá- 

 ginas la etimología ó verdadera significación de los nombres de los re- 

 yes de Anáhuac. Si grande fué la ansiedad con que dimos principio á 

 la lectura del estudio etimológico, mayor fué el desencanto que expe- 

 rimentamos al recorrer sus líneas, pues sólo pudimos descubrir seu- 

 dologías en cada uno de los nombres de los diversos reyes del Aná- 

 huac. 



Juzgamos de tan alta estima todo lo concerniente á nuestra historia 

 antigua, y particularmente lo que^ atañe á la filología nahoa, por ser 

 muy trascendental para la crítica de esa historia, que nos hemos im- 

 puesto la obligación de señalar á la juventud estudiosa todos los sen- 

 deros extraviados, por más que el viajero que los persiga vaya guiado 

 por la Fama, con tal de que podamos señalar el conocido atajo, aun- 

 que no la amplia y segura senda que sólo puede marcar la sabiduría. 



Obedeciendo á ese propósito y persiguiendo las huellas de ilustres 

 mexicanistas, vamos á hacer un estudio etimológico que no compren- 

 derá los nombres de todos los reyes del Anáhuac, sino solamente los 

 de los once tecutli ó emperadores de México. 



