348 NOMBRES DE LOS BEYES 



1. AcAMAPicTLi. — El jeroglífico de este nombre consiste en una ma- 

 no en acción de agarrar ó asir fuertemente un haz de juncos ó cañas. 

 En la escritura fonética, este símbolo da las palabras acatl (caña ó ca- 

 rrizo), y mapicÜi (puñado de alguna cosa). Herrera y Clavijero inter- 

 pretan este nombre por cañas en el puño; pero su significación recta 

 es la de puñado de cañas ó carrizos. 



«El nombre de Acamapichtli significa puñado de cañas, y en efecto, 

 su jeroglífico representa una mano empuñándolas.» (Alf. Chav.) 



Son variantes de Acamapictli, Acamapichtli y Acamapitztli, y pier- 

 den la sílaba tli para tomar el sufijo reverencial tzin, formando Aca- 

 mapitzin, etc. 



El empírico Sr. Nevé dice que Acamapictli significa niño de la boca 

 del río. Aun cuando no indica los elementos constitutivos de la pala- 

 bra de donde saca tan extravagante significación, nosotros, que ya va- 

 mos adivinando sus métodos de interpretación, nos figuramos la estruc- 

 tura que le da al vocablo. El nombre del rey, según el Sr. Nevé, ha 

 de ser Acamapilli, compuesto de atl, agua, camatl, boca, pilli, niño: 

 «niño de la boca del agua,» pero como el agua no tiene boca sino en 

 los ríos, le pareció más propio decir boca del río, y hé aquí que del 

 primer rey Tetiochca nos hizo el Sr. Nevé una especie de Moisés en 

 las bocas del Nilo. 



