"^ NOMBRES DE LOS REYES 



mentó fonético. La palabra está compuesta de zoc, sangrado, participio 

 de zo, sangrarse, y del prefijo ti que hace las funciones de partícula 

 expletiva yuxtaponiéndose á los nombres, á los adjetivos y á los par- 

 ticipios que hacen las veces de los segundos. 



Tízoc en la forma reverencial se dice Tizoctzin y Tizocatzin. 



8. Ahuitzotl.— El jeroglífico representa un cuadrúpedo rodeado del 

 símbolo del agua. Este símbolo da fonéticamente el vocablo atl, que 

 mcorporado en la palabra da el prefijo a y significa agua. El nombre 

 del animal es huitzotl, que no sabemos lo que significa, ni mucho me- 

 nos su etimología, porque en ningún autor, desde Torquemada hasta 

 Hernández, se encuentra el nombre en su estructura de simple, ni se 

 conoce en la fauna mexicana algún animal que se llame huitzotl. Si 

 pues el jeroglífico no da el nombre de huitzotl, es evidente que loses- 

 pañoles lo oyeron de viva voz de los indios, y sólo|así pudieron saber 

 lo que significaba el primer elemento del jeroglífico. 



Así como los indios decían Amiztli (atl-miztli), león del agua, axo- 

 lotl (atl-xolotl) , muñeco del agua, para distinguir á estos acuáticos de 

 otros animales que sólo eran terrestres; de 'la misma manera, para 

 distinguir al huitzotl terrestre (animal que no conocemos) del anfibio, 

 designaron á este último con el nombre de ahuitzotl. 



