370 NOMBRES DE LOS REYES DE MÉXICO 



11. CuAUHTEMOc. — Todos los histoHadores, desde el P. Duran basta 

 el Sr. A. Ghavero, y todos los amantes de la filología náhuatl, desde 

 Boturini hasta Nevé, están de acuerdo en que el nombre dq este rey 

 ó tlacatecutli azteca significa águila que cayó. Esta significación se ha 

 tomado del jeroglífico, cuyos elementos pictográficos son, ó un águila 

 con la cabeza hacia abajo en señal de descender, ó sólo la cabeza (co- 

 mo el dibujo de este artículo) acompañada de la huella del pie huma- 

 no, con la marca de los dedos hacia la parte inferior. 



Estos elementos reducidos al lenguaje fonético han dado las palabras 

 cuauhtli, águila, y temoc bajó. El verbo temo, bajar, está indicado en 

 el jeroglífico con la actitud del águila que se abate, ó con la planta del 

 pie que, cuando se pinta con los dedos hacia abajo, expresa el verbo 

 ni-temo, yo bajo, á diferencia del caso en que los dedos se pintan ha- 

 cia arriba, que se traduce niteco, yo subo. 



El nombre de este rey fué verdaderamente profetice, y por esto ha- 

 ce observar el Sr, Ghavero la rara coincidencia de que el valeroso mo- 

 narca que debía caer y perderse en su pueblo, se llamase El águila 

 que cayó. 



Cuernavaca., Febrero 1909. 



