364 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 73 
mother does not wish; ysomima, his mother; heca ysomile, heca ysonica, our mother; 
ysayaqe, your mother; ysomitilama, their mother; ysale, maternal aunt; ysalena, my 
maternal aunt; ysaleye, thy maternal aunt; ysalemima, his maternal aunt; isalenica, 
lsalemile, ysalenicano, our maternal aunt; ysaleyaqe, your maternal aunt; ysalemiti- 
iama, their maternal aunt; ysamiso, maternal aunt older than mother; ysa quianima, 
maternal aunt younger than mother; ysomale, ysomalema, mother and daughter; 
ysalemale, nephew and uncle or niece and aunt. 
ule, child (name given by woman) : ulena, my child; ulaya, is it thy child? ulemile, 
it is her child ; ulemima, is it the child of that woman? Maria ulemima (or ulemila), 
the child of this Maria, or the child of Maria; ulenica, ulemile, it is our child; uleyaqe, 
your child; ulemitilama, the child of that one; Ana ulemicare, the children of Ana; 
ulena miso, my elder child; ulena pacanoquana, my second child; ulena quianima, 
the younger child; ulena quianicocoma, the fourth child; ulena yubacoli, ulena 
usicora, my very last child; ano-ulemama, the mother of living children; ulena, my 
sister's child; ulena, my child (name given by stepmother to stepchild). 
yacha: yache pacano, name given to a mother without children or kindred; yacha 
quianima, name by which the elder brother calls his younger brother and younger 
sister; yacha miso, name by which the elder brother calls his elder sister, applying 
also to the children of the father's brother and the mother's sister; yachimale, male 
and female children of brothers when spoken of collectively; yachemulecoco, great- 
grandmother on father's side and on mother's; yachimalema, sister and brother; 
yachema, mother of a girl just having reached maturity (?). 
yquine: yquinena, she who gave me milk (name given to mother after her death); 
yquyneye, the mother who gave thee milk; yquinemima, the mother who gave him 
milk; yquinemile, the mother who gave us milk; yquineyaqe, the mother who gave 
you milk; yquinemitilama, the mother who gave them milk. 
nibira, grandmother, stepmother, godmother, aunt on father's and mother's side 
after father's death; mother after father's death; nibirina, honihe nibira, my grand- 
mother, etc.; nibiraye, thy grandmother; nibirimima, his grandmother; nibiximile, 
nibirinica, our grandmother; nibirayaqe, your grandmother; nibirimitilama, their 
grandmother; nibirayache, ysa yache, great-grandmother; nibirayachena, ysayachena, 
my great-grandmother; nibira yacheye, isaiache, thy great-grandmother; nibira 
yachemima, ysayachemima, his great-grandmother; nibira yachemile, nibira 
yachenica, ysayachemile, ysayachenica, yachenicano; nibira yacheyaqe, ysaya- 
cheyaqe, your great-grandmother; nibira yachemitilama, isayachemitilama, their 
great-grandmother; nibirayachemulu, great-great-grandmother; nibira yachemuluna, 
my great-great-grandmother; nibira yachemuluye, thy great-great-grandmother; 
nibira yachemulumima, his great-great-grandmother; nibira yachemulunica, nibira 
yachemulunicano, our great-great-grandmother; nibira yachemuluyaqe, your great- 
great-grandmother; nibira yachemuhunitilama , their great-great-grandmother; nybira 
yachemulumale, nibira yachemale, great-grandmother and great-grandchild; 
nibirimalema, godmother and godchild. 
neba, uncle on mother's side; nebena, my uncle; nebaye, thy uncle; nebemima, 
his uncle; nebemile, nebenica, nebenicano, our uncle; nebayaqe, your uncle; nebe- 
mitilama, their uncle; nebua naribama, nebua nebemima, uncle of my uncle; 
nebapatani, uncle's wife; nebemale, uncle and nephew. 
nibe, paternal aunt; nibina, my paternal aunt; nibaye, thy aunt; nibimima, his 
aunt; nibinica, nibinile, nibinicano, our aunt; nibeyaqe, your aunt; nibimitilama, 
their aunt; nibirimalema, aunt and nephew or niece. 
nasi, son-in-law, also name given to husband of niece, probably the husband of a 
man's brother's daughter and the husband of a woman's sister's daughter; ano nasi- 
mitama, father-in-law, mother-in-law; ano nasimitachiqe, those with fathers- or 
mothers-in-law; nasimitana, my father-in-law, or mother-in-law; nasimitaye, thy 
