'ANTONIO ÁLZATE." 141 



cubaya, en aquella época, hizo una ascensión á nuestros volcanes Po- 

 pocatepetl y Pico de Orizaba, los días 13 y 29. Por encargo especial 

 mío y con un termómetro de precisión que le facilité, hizo observa- 

 ciones de temperatura en las dos montañas citadas, cuyos resultados 

 se sirvió comunicarme pocos días después en la carta que en seguida 

 copio. 



Flagstaíf, Arizona, May 13 1897. 



Dear Mr. Moreno. 



I send you with my compliments the readings of the termometer on 

 Popocatepetl and on Orizaba. The thermomether is the one belonging 

 to Mr. Quintana, a centigrade of the first quality. 



Popocatepetl, April 13 Ih. 36m. p. m +0°4. 



Light cloud lager, very high, air hazy, no cloud levéis between top 

 of mountain and México, no wind. 



Orizaba (taken by Mr. Gogshall.) 



April 29 the Ih. 50m. to 2h. lOm. p. m. 



_3°0, — 3°1, — 3°L — 3°1. 



In a dry-feeling cloud, strong wind, mountain covered with snow. 



Height of Popocatepetl 6,400 metres of Orizaba about 5,600. 



With kindest regards to you. Mr. Valle and all. I am. 



Very sincerely youí-s. 



Á. E. Douglass. 



Ya en poder de estos datos escribí luego á los Sres. Directores de los 

 Observatorios de Toluca, Puebla, Jalapa y Veracruz pidiéndoles los 

 correspondientes á las fechas y horas en que observó el Sr. Douglass, 

 recibiendo casi en seguida las contestaciones que copio á continuación. 



Toluca, Junio 30 de 1897. 



Sr. M. Moreno y Anda. 

 Muy señor mío: 

 Me es grato contestar á vd. su apreciable fecha 25 del corriente ob- 



