. 6 



née, a bien voulu donncr le déeret ci-joint, dont la copie est lógaUsóe, et par 

 Icquel on declare Monsieur le Barón de KuMBOliDT Bienmérüant de la Patrie. 



"Je renouveUe á Votre Excellence le té»ifn(inage de ma cousidération 

 tres distinguée." 



En roas envoyant. Monsieur, le décret, que je vous prie de vouloir bien 

 eonserver dans vos archives, jai Thonneur et la satisfaction d'étre chargé 

 d'offrir á cette honorable société Teuprcssion de la reconnaissance nationaie et 

 le témoignage de la liaute estime qite le g'ouvernement constitutiownel de la Bé- 

 inMique avaitpour Vilhistre savant dont laperte ne sera jamáis assez déploréé. 



Agréez, Monsieur, l'honuuoge de ;;?íí eonsidération tres distinguée. 



J. M. Lafragua. 

 Mr. le Secrétaire de la Société 



iiéologique Allemamde. 



Berlin." 



El decreto aludido en la carta anterior es el siguiente: 



Secrétariat d.Etat au Ministérc des affaires étrangéres. 



Son Excellence le Président a bien rouln niadresser le ptrésent décret. 



"Le citoyen Benitp Juarez, Pré'sident Constitutionnel par interim 

 des Etats Unís mexicains á ses haMtants, sacliez: 



"Que, desirant rendre iin témoignage pv.blic de l'estime qne le Mexique 

 a, ainsi que le -monde enti&r, p>our la mémoire du savant utile et illustve voya- 

 geur Alexa'NDRE Barón dé HuMBOLDr, et voulant l%i témoigner la grati- 

 tude spéciale que le Mexique lui doit pour les études sérieuscs qv'iJ a faites 

 dans ce pays sur lanature et les piroduits de son sol, sur leséléments économi- 

 ques et sur tant*d' autres mcitimssi tMles, que sa plume infatigable a p>idjliées 

 au profit et en Vhonneur de la BépvMique, lorsqu- elle s^ api^pcJait encoré Nouvel- 

 le-Espagne, j'ai bien voulu arréter ce qui suit." 



Art. 1. Monsieur le Barón Alexaíndre DE HpMBOLDT est dédaré B.ien- 

 méritant de la Patne. 



Art. 2. 11 est ordonnv defaire en Itcüie ciuxfrais de la BépvMique, une 

 Statue entnarbre de grandeurnaturelle, repirésentant Monsieur D'e'H.jjmboIjDT, 

 laquelle, unefois, portee dans le Mexique, sera placee dans l'école des mines 

 de la Ville de México, avec une inscription convenable." 



Art. 3. L' original de ce décret sera envoyéálafamille ou aux représen- 

 tants de Monsieur DE HUMBOLDT, ainsi quhm exemplaire du dit décret á clia- 

 cun des corps scientifiques auxqueh il a appartemí, en priant les secrétaires 

 de les conserver dans les archives." 



En Co7iséquence: fordonne que ce décret soit imprimé, pul>Ué¡ communi- 

 qv.é et mis en exécution. 



