433 



434 



17. Poerinsii seu Piirinsn s. Vercoepoelongi p. 43. t. 19. 



S;il)no dos Caiiariiis Lus. ^ Sfep - iiooteii Behjis. 



r^t'c portu^ipricle iinb bl>Uiin^i|\i!t' 'DJamo fcnimt ucn ber 

 feiffiuutuii'ii (Ji^pnfcb.ift t>ft gnidit; ivao tio intt'd>.'ii DLimon 

 fcotfutfii, refip id) nid}t: tcnii Mt 'Mc OJ.imcn ter Sfifc fem; 

 men von bfti ''Portuiii?'on her, iDfldie roalufchoinlicf) bicfe Sub; 

 (latii einii.'fühvt haben ; aud) iviib fic niic \)cn brn Sicnftbctcn 

 bcc (Suropäi'c flfbrinid)!. 



Ccmmi'lrn bcnierft, tag bi; 3"bi>"r ftatt ®oifi' »crfdiifbcc 

 nc gri'id)ti' anirt-nbcn, Poerinsii abot bfn S?ct>inifcrn i^an, itn= 

 fccfannt i'cr. '^lU JKoo SihoebfS ^'^fliinj.'n orbiu-tc, iraif et wi-. 

 nin ?i*t biUiiuf, inbem fr fi'e Prunil'erae Iructii racemoso 

 parvo , niiclc'o saporiaceo nanntf, cb'd)i>n 3. S.utbin bcn 0?>im.'ti 

 Saponaria cinicjon b.imit ucrreonbtfn .imcriciini'dii-n ''Prlinicn 

 gccicbi'n hiUt.'. ^fbet ^lufi'netg ^ll\ portoricensis amplissi- 

 mi? foliis vennsis et laete virentibiis, iroinit er fif ö.'r,iloid)t 

 (Alm. 26,5 iinb Pliys. t. 208. f. 2.), hat cinfadie ©lättec 

 unb mitbin foini' i^craninbt'diiift mit Poerinsii, nud) nidit mit 

 Spliacrulae saponariae von 3. Siiul)in. 



I?ft liltfre S3ucmann »ptfinii^ct, nad) Gommflrng Flora 

 nialab. , bie Poerinsii mit Saponaria Arbor zeylanica tri- 

 i'olia . semine Inpiiii von Jp'"C>niinn ; rcenn iibi-r JjcrmannS 

 fpccifi'"dicc Ci),iriKtov nidit fchr ''d)lcd)t ilt, fo mu5 \\t vecrdiic; 

 fcen fern; bonn bic finc hat Folia teruata , bie anbfre pinna- 

 ta. -IBit fonnen abpc taiim annebmen, baß Ccmmflrn fe qf= 

 irrt [)abc, unb einiiie Slattcr iinf SKfjccboS Jaf.-l finb rnt'"diie: 

 ben ternata. Söirb bioiVr Umjtanb jucicciebfn unb ^ermannS 

 fpfcift'"d)<'c (fbaracttr tifrbcfTfrt, fo mac) Conghas bcr (lft?lcnefm 

 Poerinsii fetin. Sarauf irctbc id) fpatcr jurücffornmcn. 



S?ufmann citiort jtrfifiibaft Arbor prunifera, spliaeru- 

 las saponarias ferens, tetraphylla, ex Iiidia oricntaii (Alm. 

 47; Pli\t. t. 14. f. 6.), an-ldic flefii'bcrti' Slätter bat irie 

 Poerinsii ; aber fo üftfd)ii'bfn in ©cfrait, baji id) fit' nid)t für 

 «incrlcp i)Min fann ; id) »rcrbe nad)bfr eine ^»ilanje bffdirci; 

 bcn, aifldic »if[It'id>t ^lufcnctä ift unb ganj ceri'cbifbpn von 

 Poerinsii. 3n ber Flora zeji. 603 lä§t Sinne Conghas un= 

 ter bcn Barbarae annihilatae, njiil er fie nid)t unterbringen 

 fonntc; citicit audi nidit ba^u Poerinsii, trahrfd)einlidi, iveil 

 er bie ijefifbcrten Slattcr bcmetfte. 3" ber Spec. plynt. vcr> 

 eini>;t'' fc jebod) Conglias, b. h. 4i)ermannS Saponaria arbor 

 indica trifolia unb beä altern S3itrmann» Saponaria arbor 

 trifoliata semine liipini mit Poerinsii, unb ba ber 9iame 

 Saponaria fdion an ein .Sraut oeri^eben trar, fo befam Sa- 

 pon. arbor bcn 92amen Sapindus, unb Poerinsii iiuirbc Sa- 

 pindus trifoliata foliis ternatis (58urmannä Flor. iiid. 91j, 

 obfdicn bt'ffen 25lättfr im vcUfemmenrn ^uftanbe gefiebert finb: 

 Folia bina et bina sibi invicem opposita tenerioribus sur- 

 culis (petiolis) proveniunt. 



3u cileid-er 3«it fieUten Sinne unb S3urmftnn (Flor. ind. 

 91) eine anbere ©attung von Snpindus auf: Saponaria fo- 

 liis impari piniiatis. caule inerrai, für rceld)e bie finjige 

 2(uctotitdi Siumpbä Saponaria ift (Herb. anib. II. 134); 

 benn alle anbeten Gitatc von Srcrcne, «Sleane, (5cmmelrnunb^lu= 

 fenet bejiehcn fid) auf eine amfricanifd^e ^flan^e, verv+ieben 

 von ber inliü+en, ivie ^lufenet? gigur jeigt (Phyt. t. 217. f. 

 7.). [Rumpfe fiiar von feiner Saponaria : Similis Saponaria 

 arbor descripta quoqne occnrrit in Horto malabarico IV. 

 f. 19. nomine Poerinsii, hält fie mithin nid)t für bicfclbe. 

 3üg 1Ö3S, .f'efi 6. 



3n ben S3erd)reibun(ien ber jivei) nnberen fonn id) feinen 

 Wffentlidien Unterrd)ifb finben : benn obfdjcn in DJhcfbe« gi« 

 gur einige Sölatter ternata unb felbft binata finb, fo finb bod) 

 anbete aud) pimiata, unb obfd)cn er fagt, ba§ bie Pinnae op- 

 positae feven, fo finb bodi aurb einige allernae abgfbiltet. 

 G6_ ift 5» bemerfen, ba^ Oifeffbtg 5W.iIer, um alle a;t)eile bar-- 

 juftcücn, bag iSnbe eine« änviges mit ibiumen , junnen grüd); 

 ten unb 25lattern geivahlt h-it , b.-''enberS tvenn fie gefi.'bett 

 finb; ivell bann baS S3la(t ncd) nld)t au«gfivad)ren ift unb 

 fpäter verlängert »virb buidi baS Gnbe beä gfm.infd)aftlid)en 

 5Blattftifl5, roeldier neue Pinnae treibt. [Ruinph hat leibet 

 feine '2lbbilbung gegeben; aber id) halte ''eine Saponaria füt 

 P{)erin>ii unb Sinne'S unb SSurmannä Sapindns trifoliata, 

 obfdjon biefe gropen 2?otanifer uieüeidit ivitflid) (Svempl.ue von 

 einem Sapindus mit Foliis ternatis hatten unb ifere ^Tnüdjten 

 nid;t blcp auS Siheebeg gigur i'd)6pften. 3n lefeterem Jalle ifl 

 ber 9Jame S. trifoliata verfebrt für eine ^iflasije mit gefiebet^ 

 ten Sßlattetn. 2>abl unb SBillbenoir haben fie baber beffer S. 

 laurifolius (II. 469) genannt, unb S. saponaria Burtnanni 

 a'iS inbird)e *PfIanje venrctfen, iveil ff,- einerler ift mit Sap. 

 laurifolius; bavon gab id) bem inbifdien -Öauv (Sremplare. 

 3d) mup nod) bemerfcn, ba§ SBillbenoro unb *Pciret (Enc. VI. 

 664) ivahri'dicinlid) nad) S3ahl für S. trifol. bie Flora zevJ. 

 603 citieren. IMefer unrid)tige DJame war für bie Species 

 plantar, aufbehalten unb fcnnte nid)t in ber Flora zeylanica 

 flehen, ba fie nodi feine ©attunuSnamen hatte. Con^-has ifl 

 an biefer Stelle envabnt; hat fie a'irflidi Folia ternata, fo 

 ijl fie iveber Difeeebeg Poerinsii nod) SKumpbS Saponaria. Saj 

 Idpt fid) nur butd) bie 6infid)t von .|)ermanng Herbarium ent- 

 fdieiben. 3"be(Tcn befdireibt Srorburgb bie Sdileichera trijii- 

 ga <x\i ben Kunghas ber Cerlonefen (Hort. beug. 29), ivel: 

 d)eS mithin fel)r ival)rfd)einlid) bie ^flanje 9Jr, 603 ber Flo- 

 ra zejl. ifi. 



5Beiter ift ju bemrrfen, bap ^ciret (Enc. Rippl. IV. 

 447) bie Poerinsii 5U Sa]>indns spinosus L. fiellt, eine^flan^ 

 5e Aüi 3'iniaica: Caule spinosissimo (Willd. II. 469). 5Sie 

 biefer grope $8ocf in ein fo ocrtrefflidieg ^üerf fcmmt, begreife 

 id) nid)t: .Oibffbe reei^ nid)tä von Sotnen. 



Jöier folgt eine vollfiänbige S3erd)reibung beS oben angc: 

 führten Sapindus alg bie aMhcfdieinIid)e ^flanje von 'T^'uffnet 

 (Phyt. t. 14. fig. 6.). Sie rcitb ^ugU'id) ben äditen Sau 

 ber grudit angeben, tvcld^er cen Unterfd)ieb jeitjt mit Eupho- 

 ria, Scytalia, Molinaea, Schleichera unb anberen venranbten 

 ^flanjen. 



Sapindus emarginatus. Willd. Sp. PI. 11.469; Hort. 

 beng. 29; Enc. raetii. VI. 664. 



Arbor prunifera sphaerulas saponarias ferens tetra- 

 phylla, ex India orientali. Plui. Aliu. 47. 



Ritha hindice. 



Habitat ad Magadhae pagos. 



Arbor mediocris , raraulis teretibns, pnbescentibus. 

 Folia alterna, abrupte pinnata, bi-seu tri-juga. Foliola 

 cpposita, oblonga, utrinque obtusa, apice snbretusa. inte- 

 gerrima. costata, vonis rainute reticulata, supra pilis bre- 

 Tissirais raris, subtus densis lonsis pubescentia, inferio- 

 ra breviora. Kacliis tercs. Petiolua comnmnig brevissi- 



28 



