631 



63'2 ! 



nid)t§ {ntnft)men, nU baf 9?. fie für bn3 ?5?annc{ifn f)a(t. 

 ?(boi- auf See ^(bbilbiing ftnbcn imit einen f)cUcn ©urtct beS 

 Jbiiitctlcibä unb ganj bfutlid) nur cinm glccf gegen ben ■öin^ 

 terranb bet 2?ocbfrfliige[. Zyg. peucedani fjat einen obccjirep 

 Siecfen nn biefet ©teile, unb id) bin ba^ec geneigt", S'ä- 17. 

 für biefe 3frt anjiirebcn, webet) id) jebod) Sinne'5 , ©cojfcop'S, 

 Segeerö, JabciciuS unb SocfliaufenS 3(uctocität gegen mid) bat: 

 te. <£ie nefjmen gig. 15. 16. 17. äufammen ju Zyg. fili- 

 pendulae. 



9) * Deileph'ila euphorhiae. 



R. I. 1. p. 267 et 421. t, IS. f. 1—7. 



p. 260 et 319. t. 8. f. 1. 3.? 



I. 2. p. 48. t. 22. f. 7. 



p. 89. t. 24. f. 9—12. 



Linn. Sphinx — 802. Ochsenli. Deilepli. — 2. 

 p. 223. Geoffr. 2. pag. 87. Le Spliinx du 

 titirnalu. 



T)\i ^fbbilbungen fteKen ben gemeinen 5ßo(fämiId)5rcbn?äc» 

 mec unüevfennbac bar. ^c^A) 9?. 2(ngabe ifi baS, ivas an ben 

 .fiinterflügeln in ber 2fbbilbung bunfel gelafTen if?, nelimlid) bie 

 5Sa''ig unb bie SSinbe fd)ivMr5, ba? Uebcige ein rooIfigeS JKotf}. 

 lüi Splu'nv euphorhiae jieht fdjon ßinne gig. 4 — 7. an. 

 2!*ie 9iaupe nennt DJ. vcräugSivcife La belle clicnille du ti- 

 I iinale. 



.^in|id)t[id) bct Sefiimmung von Saf. 8. gig. 1. 3. 

 anue ju irünfdjen, et hatte bem Sdimetterllng bie Slügel 

 uidit abgefdinitten. ®o fonnen reit nur mit einiger SBabt: 

 fdKinlidjfeit uetmut[)en, ba^ ijier Deil. euphorhiae gemeijnt 

 fcr. 25afür fptid^t bie ©epalt ber güMer unb bie ©rcfc be« 

 3:f;ieieS, in 'kM)cc et reeitec feine Sphinx vioigeflellt hat. "äU 

 lein biefe jottige, Pcuppige Behaarung beö Shcrar unb biefo 

 Seidinung beö ^^'"tfrleibfg vetmiffen rcir ber Sph. enphor- 

 biae völlig. Sollte ber .^intcrleib abgeivifdit fern, um bie 

 ©elenfe bcffer fel>en ju laffen? Unb reeld^e 2lrt fcnnte eä 

 fonft fepn? 



10) • Sphinx convolculi 



R, I. 1. p. 371 et 421. t. 13. f. 8. 9. 



p. 325. t 9. f. 9. 10. 

 Linn. — 798. Ochsenh. 2. p. 236. Geoffr. 2. 

 p. 86. Le Sphinx ä corues de boeuf. 



Bie afdjgrauen QSocbetflügel, ber .^intetleib, ber eben eine 

 Strieme hat unb ju jcber ©eite mit fdiirarjon, iveifen unb vo= 

 then Sluevflteifen (blanche , rouge nue unb iioire bcfef t 

 fei>n foU, unb bie ertlaunlid) lange ^"nge beiveifen bie 9üd)ti9= 

 feit bcS Sinneifchen ßitate^. 



Sugteid; geht aber aud) barauS hervor, ba^ Sinne einen 

 (Sdreib: über roaS fonff für einen gehlec begangen hat, ba er 

 biefelbe gigur ju Sph. pinastri jieht. Sph. pinastri hat nit- 

 genbS un rouge iiuö ober jaunätre, ober couleur de rose. 



61 ifl aber mecfreütbig, trie bicfeS SBerfehen ftd) bttrd^ 

 ntte gabttcifdjen 5SerEe t)inbucd) fcttgepflanjt hat, unb ä"3''?'tf) 

 ein ©eofpiel, roit tventj ben gabricifdjen ßitaten ju trauen ift. 



11) * Sphit>.r Ityustrl. 



R. I. 1. p. 372. et 422. t. l4. f. 1. ■ 

 L 2. p. 10. et 44. t. 21. f. 6. 7. 

 p. 49. t. 22. f. 11. 

 p. 393. t. 46. f. 6. 

 H. 2. p. 3 et 35. [t. 20. f. 1 — 4. 



„35em 93origen fehr äf)nlirf), aber burc^ bie viel fürjere 

 3unge verfdjieben. Sie 93ccberflüge( oben fajl fo grau rciebe^ 

 jenem; bie Oberfeite beä SeibeS hat eine fdjroarjbraune ©trie; 

 me (une raie d'iin brun noir) unb jebeS ©egment einen ro; 

 fcnrcthen £luet(ireifen." 25ic fdjrcavjbraune Strieme finbet 

 fid) in ber 5BirElid)feit nid)t, fonbetn bafür eine heUtraune, in 

 ber S)?itte mit einer fdiivatjen ?äng^linie üecfehen. 3u ver^ 

 wunbern ifl, baf 3x. in ber etfien ©teile von ber3ungenfd)eibe 

 bet ^Hippe niditS fagt, ba er bod) bfn ©dinietterling au* bei 

 ^uppe evhiolt, unb bap et im jivepten Z^iWe, wo er bie ^,v. 

 turgefdjidjte biefeS @d)irarmet» auSfühtlid) gibt, biefe 2lbbil: 

 bung nid^t enrabnt. Dennod) gehört bie gigur ber I4ten3:a: 

 fei offenbar bet Sphinx ligustri an, unb bie bürftige unb oben 

 fläd)lidie SSefdireibung im erflen Sheile ber £Wemoiren papt, 

 mit ben angeführten 3fuSnahmen, gleidjfall? auf biefelbe. ©ic 

 fehlt unter ben (iitiUcn Sinne'S unb gabriciuS. — Safel 46. 

 gig. 6. ivirb fcljon auf ben erflen 2(nblicJ al6 Siguflerfd^metter: 

 ling etfannt. 



12j * Triphacna pronubn. 



R. 1. 1. p. 379 et 422. t. 14. f. 4 — 10. 



L 2. p. 300 et 327. t. 41. f. 4—14. 



Linn. Phalaena — 842. Treitschke Triphaena 

 — 5, 1. p. 260—266. Geoffr. 2. pag. 146. 

 La phalt-ne hibou, 



^\^i) 9i?. S5efd)reibung ifl bie ^m^i faJ)[, fedjje^nbet= 

 nig mit halben .:^afenf rängen an ben ©ohlen, jiemlid) fdjon 

 gcün, nad) ber legten .pautung braun unb frfjroarj gemirdif, 

 auf jfbem SKing mit jwen parallelen, fdjivarjen ©trichen. S3ep 

 JKcfel (IV. tal). 32.) hat j^ic eine gelblidje önmbfarbe; allein 

 bie§ i)l eine 2lbanberung, roic tvir fte oft genug bep bicfer 9Jau= 

 pe finben. 5Sie veränberlid) fie in ber gartung ifl, erfahren 

 ivir am alletbefien bei; Segeer, ber fid) aud) auf 9ig. 3(rt a{i 

 auf eben biefelbe, bie er hatte, bejieht (I. 3tc 3(btl). @. 85 

 unb II. 1. ©. 288). „Sie SBorberflügcI beS ©dimetterling«," 

 faßte er, „tvcd)feln in ber garbc ; bie .^interflügel finb gelb 

 mit einer fdiivarjen Sinbe nahe am .fiinterranbe." Sag aud) 

 gigur 10. ber Slafel 14. ju unferer 3lrt gehört, 9eF)t auS ben 

 Söorten ®. 380 fjeroor: „bie £^berfeitc einiger anberer (Srem= 

 plate ifl hf"''t9fau, unb nur jrt'ei) fdnvarje glecfen finb barauf 

 beutlid) auSgebrürft," tvobei) gig. 10. angejogcn ivitb. 2Bei= 

 tet unten auf berfelben ©eite gibt 9i. an, bap er aud) ©d)met= 

 terlinge, ivic gig. 10., erhalten habe, bie nur ein 9elblicf)ereä 

 ß)rau hatten; ihre J^intetflügcl ivaren gelb (feuille-morte) mit 

 bem fd)ivarjen SSanbe. Sarinn ftimmt alfo bie Sefd)reibun9 

 biefet gigur mehr mit Sinne'S Siagnofc überein, alS bie übri« 

 gen ÜJeaumurfd^en giguren, unb bod) hat Sinne nur gig. 8. 

 unb 9. angejogen. Gr titicrt aud) bie 41 fie Safel, aber fon= 

 berbat nur bie 3(bbilbung ber Siaupe (gig. 4.). OTan barf 

 nur bie ©rflatung bicfer Safel ©. 327 nadjlefcn, um einjufe-- 

 ten, baf alle giguren von 4 an jufammen aehören, efpev 



