635 



636 



weil « 6fi)bc unt^rfcficibet. 9Kit S5ertimmft)fit grfjf e§ alix 

 aui folgcnfcen 23cctcn f)frvoc: „tct (£d)mctt«cling ift crpauii; 

 lid) bcfjaatt; ff ine S3fine finb Mä miS Cnbe bccgüpe rait^aiV 

 ren bcbccft; mnn fann il)n fnum anfafjcn, ol)nc dtif ganjc 

 5JJenge .:P)iUUf, gfbetn iinb ©djuppcn abjurdbcn." l^at ift 

 fin .^lUtptmcrfmiil uon Auriflua; bie üielcn, langrn, aufgfcid)^ 

 tm Jpiime Idiuig beS 3niif"tnnbeö bec äJocbcrflügel, ivcnii b<: 

 ©cfjmettctling fifet, unb bic reit in gig. 11. gut bcugeflcllt fe= 

 l)en, untccfdjeibm bicfeii <3d)mettecling Uid^t »on Cliry- 

 sorrhoea. 



©ceffcop , Sinn? unb giibnciiiS »crdnigm biif)er biefcS 

 GitiU unridjtig mit Chrysorrhoea. 9}?an ücrgt. 9Jc. 88. 



19) * Boiys forficalis. 



R. 1. 1. p. 391 et 426. t. 16. f. 12—14. 



Linn. PJial. — 582. Treitsclike Botys — 7, p. 

 122. Geoffr. 2. 166. La baiule esquisse'e*?'? 



„J)et 23oibmanb bfr 5SorbfrfIi'igrl ifl bftvärfjtlicf) [migec 

 al« bcr Snnmmnb; bie S^bccfcitc ifl gdblicf) mit l)o(5bramKn 

 3fbcrn unb SSdlcn , ivddjf mit bem Jfjintfcr.mbc bepnalio pa» 

 tallct gct)en." 5Bcr bm ©djmfttiTling in ber 9JiUuc fcnnt, 

 vermutl)et ibn nud), ohne bie S3efd)reibung gelefen ju liviben, 

 ouS bec ^Ibbilbung. Sie Diaupe tragt jur SSeflätigung beS 

 üitatfS bei): „ötünüdjroeiii, nrcai burd)ftd}tig, nur mit fini= 

 gen ^natcn unb fdiiDiUjcn f leinen Dörfern, fcd)if!)nbeinig, bie 

 Seine mit vodflanbigen «^afenfränjen." 



25ie (Si*ecl)cit, mit ree(d)ec 3'reitfd)fe ©ooffror« Baiule 

 esquiss«?e ju Forficalis jieljt, fann idi nid)t gut beiften. ©e= 

 offcopS 8?erd)voibung, »ocnel)mIid) bie bet Jf)interfliigol unb bec 

 ganjen Unteifoite, paft giir nid}t t)icl)er, fonbecn et)et ju dnec 

 2ftt rcie Ciiictalis Tr. , Flavalis Ubii. etc. 



20) * Episema caeruleocephala. 



R. I. 1. p. 392 et 429. t. 18. f . 1 — 10. 



Linn. Plialaena — 826. Treitsclike Episema — 



5, 1. p. 111. Geoffr. 2. p. 122. Le double 



omega. 



£)ic ?Hiiupe, roetdje man flltcnfnH« au« ber 5(bbilbung er» 

 ftnnt, ift nad) bet Sefd)reibung fdjicfergrau mit fd)irar;en Sph-. 

 dem unb 3 gelben Sängäftteifen. S)et ©djmetterling t)at 

 „ad)atfarbenc ^Borberflügd mit einem großen, gelblidjen, unre; 

 getmöpigen glecf." — 2Mcfer glccf ifl eben baS, roa« Sinne 

 Stigmata albida coadunata nennt. 



21) * Cosstts ligniperda. 



R. L 1. p. 395 et 426. t. 17. f. 1 — 8. 

 p. 217. t. 4. f. 17. 



II. 2. p, 46. . . . t. 21. f. 10. 11. 

 Ochsenh. — 3. p. 90. Linne Phalaena cossus 



827. Geoffr. 2. p. 102. Le cossus. 



3ur Gcfennung ber ^frt genügen fd)on bie TTbbilbungcn. 

 Sie gtügel werben in bec Sefd)rdbung nlä roeifiidjgtnu mit 

 t>etfd)iebencn braungrauen gießen bejeidjnet. Sic glügcItjaU 

 lung in Der 3?iif)c «nb bi« ©cPalt bet gülilcr (bie glügel ein 



tunbe§ Bad) bitbenb, bie gü[)Iec pciSmatifd;) tuerben U\j Scft« 

 fent}dmec nidjt einmal untec ben Q5attung«mecfmalen angege= 

 ben. — ©af; bie gigut ber 2:afd 4 [)icl)cr ge[)6vt, fdjliepe icf) 

 nuS ben Süoitcn : cheiiilie qui vit daus des troiics d'arbres. 

 S3ei) bec 3:afd 21. ecteidjtect bie ^Ibbilbung fdbfl fdjon ba6 

 (Srfcnnen. 



22) Torlrlx lecheana. 



R. I. 1. p. 398 et 428. t. 17. f. 9. 



Liiin. Phal. — 877. Treitsebke — 8. p. 106. 



3fuS bec Sefd}reibung beJ ocKfommnen Snfect« alfcin 

 liigt ftd) nid)t mit uoUigec @id}ecf)eit bec S8en)eiS fül)cen, bap 

 Leclieaiia gemepnt ift. £)et ©djmcttcriing, Orc ju 6nbe SWai) 

 ecfdjelnt, bient al5 Wuftec fiiv bie Papilloiis larges d'e'paules, 

 bi'ccn glugel fl'irt) bad)f6rmig liegen. SeiibeS ftimmt ganj gut; 

 allein feine glügel tjalten an bec 2Burjel bie Wliitt jiuifd^eii 

 Sabafäfiicbe unb Sf'ibellgelb, fcnfl aber finb fie bcaun, in* 

 Sunfflfalliinicnfiitbene. Lecbeana ifl an bec 5Burjel gelb, 

 bint.n fdianirj ober fd)matjbiiuni, nidjt abec d'uii brun qui 

 tieiit de la couleur de iiiarroii fonce'. 2fud) ifl fd)U)ec ec= 

 fldrlid), n\Kum bic bleifarbenen Sinien nid)t etmabnt werben. 

 3iic SidjevftelJung bleibt alfo bie 33ergldd)ung ber SKaupe übrig, 

 bie tvic aber nirgenbS iveitec befd^rieben finben ; id) fdbjl Ijabc 

 fie fd)on erjogen, ebne fie ju boobiid)ten. 9^id) 9i. ifl fie bniuni 

 lid)grau, citrongdb punctiert, mit citcongelbcm S5aud;e unb bec= 

 gicidjen Seiten, unb lebt auf 2lborn. 



2fn Nycthcmerana H. gig. 240. lägt bie gnrbe bec 

 5ßorberfIügeIan:r5eI, bie glugjeit ?c. , on Klugiana (Sc. 10, 3. 

 <Z. 71J bic 9Jal}cung5pfIanje nebft anbeccn iilbwcicljungcn nid}t 

 benfen. 



©eoffcop'ö Cliappc brnne au sautoir (2. ©. 170) ifl 

 mic unbefannt; aber feine SBefdjreibung encäf)nt 3cirf)nungen, 

 bie bep 3iS lixt nid)t ju finben finb. 3d) fann bafjer burd)= 

 axii nid)t glauben, bafi bepbc ®d)riftftellec biefelbe 2(ct »or fid) 

 gel;abt t)abfn. 



23) Yponomeuta cognatellus. 



R. I. 1. p. 399 et 428. t. 17. f. 10. 11. 



II. 1. p. 262. t. 12. f. 12. 13. 

 Treitsclike — 9, 1. p. 220. 



?inne citiect bic 9{fd)en 2fbbilbungen im Syst. Nat. @. 

 885 }u feinec Plialacna evonyniclia. Gr fann abec t)ieju TOcis 

 ter feinen 03tunb alä bie 9}ai)rung bec Suiupe , le fusain, ge; 

 fiabt l)aben. ©elje id) nad) biefec unb nad) bec gecingen An» 

 jal)! ?Puncte, bie wir in bec ?(bbilbung beS (5d)metteclingS fc« 

 ^en, fo muß id) biefe 2rct füc Cognateila Hbn. gig.391. 392. 

 crElären. -^ier ber ®logau triib bec ©pinbelbaum alle ®om= 

 mec mit ©erceben überjogen unb i^oUig fahl gefreffen, unb auö 

 ben ^Raupen, bie bag t^un, l)nbe id) in 5)?enge unb nur Cog- 

 nateila Hbn. gig. 391. 392., b. h. bie fd)neenjeife 9)?otte mit 

 inenigeren ^uncten unb fd)neen)dpem «Saume bec Söorberflügel, 

 erl)alten. Sagegen fanb id) voc einigen 3al)rcn bep <Sd)miebe» 

 berg im Dfiefengcbirge, unb 1837. aud) bep ©logau, ju (5nbc 

 Sulp, ben Yponom. evonymellus, b. I). bie tdnrecigc 9J?otte 

 mit vielen fcitjci» Runden, -^bn. gig. 88., fd)aacenn)eife nn 

 Priinus padus=<ötciiud)ecn, bie fc U\)\ gefreffen reacen, «it 



