637 



638 



gftvcf)nlic() bcc ©pinbrlbauin , unb an beneii man boc^ bc§ 

 iWamen« wecien '^ poiioin. padellns crarnttni foUtc. >^imici^m 

 t(t bec Padeiliis bcp ©logrtu aujinfl i)äiifii) an <ScI)lcl)fiif}tau= 

 d)exn\ bic ec fo »cnrüflct, reif Cogiiatellus bie ®piiibflbiiiime 

 unb Evonynielhis bic SiMubenfirfdjijfllräudje. Dtuii ()iU ahet 

 Reautn. toni. U. pari. 1. p. 257. t. 12. f. 13. nod) finm 

 ©djmcttfrling Boni Evoiiymiis, bec eine vellfommnc ^fcljnlicl): 

 ffit mit ber Tlotte tei JlpfdbiUimö, gig.8. , haben foU. 9?a.i) 

 ber 3l'bbilbunii ift biefe 3fel)nlld)fcit nid)t »cllfommen; bcnn 

 gi)^. 13. iveift mel)c ^-puncte auf iilS gii). 5. obec 8. Diefe 

 2(bbilbung mödjte man uic(leid)t eljec füt Evoiijmellus anfei 

 f)cn; bod) }ifl)e id) fif 'i"d) ju Cognatelliis, ivorübet man bei; 

 Ypouomeuta 3Ialiuelliis (5}t. 93.) 3fnm, 1 nad)fel)e. 



Ungeadjtet ber «ielen 7(bbilbungen unb Söefdjreibungen, 

 bic luic t>on ben \ponomciiteri befigen, ift bie Äenntnip biefec 

 STttcn ncd) in gcopec äJcnuicrnng, mib bic Untcrfud^ung mup 

 ganj uon v>cin anfangen. 



24) f Lithosia cumplana. 



R. I. 1. p. 401 et 428. t. 17. f. 13. 14. 



Linn. Phal. — Ochsenli. Lithosia — 3, p. 129. 

 Geoffr. 2. p. 191. Le inanteau ä tete jaune. 



2f«S ber ^(bbilbung lä^e fid) nidjts roeitec crfennen, a\i 

 bap ber @d)mettf ding eineLitliosia cbec eine Pliycis Ziiickens 

 tfl. Senn bep biefen ©attungen werben bie gliigcl in bec 

 9iut)c fo um ben ßeib gefd)lagen, bag ein £ibfrfli'igel ben an= 

 bcrn «ftbcdt- '^(udj jlimmt bamit bic Eingabe, bap ber fragli: 

 d)c @d)mettec(ing jur jiuci;ten 9{fd)cn ßlaffc 9el)6rt, b. 1). bor= 

 ftenformigc guf)Icr unb eine 3unge Ijat. Um bic 3ftt ju ec= 

 mittein, ifi eine Smenbation üoräune[)men unb flatt le dessous 

 des alles siipe'riciires ju '«fd le dessus des a. s. Senn 

 warum foUte hl. bicr bic Unterfeite bcc 23oi'bcrfIi'tgel befd)rciben 

 unb bic £>berreitc übergeben? Sic ^Cngabcn: bic 2)ocbecfIiigel 

 oben hellafdigvau, faft filberfarbig , unb ber Äcpf unb ber Oiii= 

 den gelb (jaune qiii tient du feuille-morte), laden fid) auf 

 feine bcfannte Pliycis, mol)l aber auf eine Lithosia, unmlid) 

 Complana, anirenben. grepltd) irünfd)t man aud) ben gelben 

 23orbetranb crn)äS)nt ju ffnben, unb ba bicfcä nid)t gcfdjefjcn 

 ill, fo m6d)tc man an Helveola benfcn. Seren glügcl fjattc 

 8J. aber nicbt filbergrau nennen fonnen, unb eä läpt fid) au6:i 

 bcnfen, bap ec bic ©djmetterlingc nur im cuf)enben 3uftanbc 

 \a\i, in rocidjem bec l)clle Dianb leidjt übccfeljcn recvbcn fonnte. 



5ßenn man aber 6et) bec filbcrgrauen 2fct mit gelbem 

 sBorbctranbc ficl)cn bleibt, fo fann gefragt incrbcn, ob cg nid)t 

 Lurideola Zinck. fepn m6d)te. |)ietauf ifl furj jU antwor; 

 ten, bap Lurideola breitere SSorberflügel t)at, al* bic 2(bbil= 

 bung jcigt. 



Sinne citiert bic 9ifd)e 2fct, roaS mid) fe&r übcrrafrf)t 

 l)at, bei) feiner Phal. culmella 886. Ciilinella Linn. iftChi- 

 lo culmeilus Ziuck. unb Tr. (9, 1. ®. 93) ober Strami- 

 uella Hbn. gig. 49. ^m\ rul)t aber ccfllid) fein Chilo fo, 



ia^ ein „groper 2:i)eil beö einen ber SJorbccrTügcl unter bem 

 anbecn vevbotgen ift," fonbern fo, reic Xtcitfd)!« (9, 1. ®. 60) 

 nad) 3incf«"* 2(ngabc bcfd)reibt. 3rof!)tf'>ö ccceid)t Culmeilus 

 faum bic halbe Sänge ber giguc 13. unb 14. Scittenä hat 

 Culmeilus rceit l)en3or|le[)enbc ^alpen, bic fo lang fmb rote 

 Äcpf unb 5i:f)oca>: äU-'ammcnäcnommcn; bep 9i3. 3(tt fic^t aiua 



feuic^^alpcn, m\i fic bei) Complana ftein finb unb nid)tübcc 

 ben Äopf^ f)eroor|lehen. eiiblid) l;at Culmeilus jlatt filber» 

 praucr |glügel [blapgclbe mit einem grau(n @d-attcn Ii5ng8 be« 

 51>ocberranbeä, nnb fein JVopf unb 9füctcn h'U bic garbc ber 

 fKocberfliigel. gg ifl alfo nid)tä fidjercr, alg bap Sinne fid) 

 geirrt hat- 



gabriciuS hat baffflbe Gitat bei) feiner Tinea Culmella, 

 einer anbeccn ün, aii bie bep Sinne biefen 9?amen trägt. @ie 

 ijl gleid) Culmella Hbn. gigur 404 ober Chilo Aquilellns 

 Tr. (9, 1. p. 116). Sie liiiea unica albissima abbreviata, 

 ben ^anptd)acacter jener Culmella, fud)t man bcp 9i« 3(rt in 

 ber 3(bbilbung roic in ber a3efd)reibuiig ucrgeben«. Uebcigen« 

 paffen bic bei) Sinne'S Culmella angegebenen ©egengri'inbc aui) 

 l)icf)cr. 2flfo eitleren gabriciu« unb Satieillc (bist. nat. des 

 crust. 14. <ö. 248 Crambus culmorum) eben fo ctwie. 

 fen falfd). 



5Baä mid) aber in meiner g»ei)nung gänjlid) bcöcffigt, 

 tag ijl bcrllmltanb, bapSeoffioi) 9?g. 3(ct bei) feinem Manteau 

 ä tele jauiie citiert, ber, roic aud) €)d)fcnheimer t^ut, nuc für 

 Complana angefehen mecben fann. (gg ijl ©d^abc, bap id) 

 feine Complana im ©tanbc bec 9iuhc jum Söcrglcic^en I)abf; 

 ber gelbe aJocbeccanb ber «Bocberfli'tgel mup bod) fef)r leid)t ju 

 tibcrffl;en fepn, ireil ©coffcoi) if)n fo ivcnig njie 3?. erroä^nt. 

 25) Ypsolophus verbasccllus. 



R. L 1. p. 402 et 430. t. 18. f. 11—15. 

 3(ug ber 3rbbilbung i(i fchiuer auf Verbascellus ju ra-- 

 tl)en. fSeffer flimmen folgenbe 2fnäaben. Sic fRan^t !ebtun= 

 ter ber 2Bolle beg SDßoUfrautg (bouilloii blaue) unb ifi braun 

 mit fd)roac}em Äopfe (bic 2(bbilbung legt ihr, gemip mit Un= 

 cedit, nur 14 güpe bei; *). ®ie üeipuppt fid) geiröhnlid) an 

 berfelben «SteUe, reo fi'c bigfecc lebte. Ser @d)mettecling , ben 

 bcpbc giguren, unb jroar gigur 12. fiäcfer, oergcöpcct bacjtel-- 

 Icn, t)at fd)mugigiveipc obcc gelblid)c glügcl — (gig. u. jeigt 

 aud) etivag »on ben biefec 3(ct gero6l)nlichcn bcaunen ^uncten), 

 bie ec en toit arrondi trägt. Sie Palpen (giguc 15.) finb 

 uid)t genau genug abgebilbet; bic .^aace auf bec untccen Seite 

 beg ätvei)ten ©liebcg müpten längec l)ecüocflcf)en. Sic 58efd)ceij 

 bung becfelben ifiimmt beffec. „Sin a;t)cil beg Safterg \\t ein 

 Stiel, bec ftd), allinählid) oerbicft, nad) bem Äopfe frümmt 

 unb fid) baran legt; a\xi bem obcrn 6nbc biefeg ©tielgfommt 

 ein herjformigeg, gtatteg ©lieb l^ecuor." — Sa id) aUeg lin' 

 gegebene oftmalg felbjl beobad)tet [)abe, fo jtneiflc id) nid)t an 

 ber 9iid)tigfeit meiner Benennung, unb betätige äugleid) bn« 

 3ufammen9el;6ren ber Siaupe nnb beg ©djmettcclinijg bf^ 3f. 



26) * Pyralis rostralis. 



R. L 1. p. 403 et 431. t. 18. f. 16 — 20. 

 Linn. Phal. — 881. Treitschke Pyralis — 7, 

 pag. 30. Geoflroy 2, pag. 168. Le toupet ä 

 poiates. 



9Ieaumuc befdjrcibt »cm ganjen ©djmettcriingc «id)tg 

 ölg bic i^alpen; bafur ijl aber bic 2fbbilbung beg ®d)mettec= 

 lingg fo gut gecatt)cn , bap er niif ben crfien SSlicf erfannt roirb. 

 SBaium Sinne biefc 3(bbilbung mit einem gragjcidicn Qnfüf)rt, 

 tf} fd)roec ju fagen. (5g icärc ju tpünfd;cn, bap alle 3?fd)e 

 Silber fo gut wie biefe wären. 



• 3u ber a«art:5f«Sgobc tff eine Spur »on gup am jwc^teii 

 0ttiige( Rietet bm »terten fSau^inf. SO, 



