651 



652 



«Ott Trifolii frfjrenrjl&taue SIi'ngcmfAnittf. ©o Ui)tt Srf)fen= 

 i)tmit, unb fo fnnb id) cS ftet« cm ben f^icc auf fcnntgen, 

 ttodenm ©iilbptafecn nidjt fdtencii D?aupm. Sngegcn geben 

 5Rg. SBotte I. 1. ®- 136 ein febt ivid)ti9c« SJtbfnfen : „bie 

 SRaupe äcigt (sdjrcntäeä (du noir) qu« an bec aScreinigimg bfc 

 9iinge. offener ftnbc id) anberreartä für bic Tril'oliitaiipe flIS 

 9Jnl)cung nur MUcr SBcgeiid) unb anbcrc nifbcrc ©croädife nn= 

 gegeben (id) erjog ffe nut mit Medicago falcala unb Trifo- 

 lium pratense) ;. 9i. nber crnät)ctf fic aufec mit @ta« nud) 

 mit Ulmen = , >6ainbud)en--, unb f)auptfad)lid) mit S}combefc= 

 bldttenu S)b Trifolii fid) ii?cl)l cm fold)e 9^ibrung mcd)tc 

 gemölinen laffen? SJon Quercus iiabe id) eine SSenge Diaupen 

 auf einer weiten ,, mit J^eibefraut ben)(id)ffnen (Sbenc gefunben 

 unb fie anfangt bamit ernährt, bi« id) i()nen 2Beiben.- unb 

 nl(erl)anb nncerf SSnumbtattec gab. Dl)ni SiceifeL frift fie 

 auä) ©ras. 



S)ie l)eUen ^aate ber ffiaiipc fonnen fein febt gropeS 

 SBcbcnfen manlaffen, ba 31. felbft (I. 2. @. 222) an ber 

 Ghenille de la charmille ein :j(bänbern, «enn aud) nur nad) 

 bem ^flter, bemcrft. 3d) I}abe nod) äirci) abgeflreifte ^äute 

 von Quercnsraupen Bot mir, bcrengarbe jicmlid) gutchamoi» 

 I)eipen Eann. 



gnblid) läit ft'd) ba« assez de ressemblance, mßme 

 par la couleur beö au«geficd)enen ^iyeibd)enä bet)nabe eben 

 fo gut für als reibet meine ^meifd ücnvenben. 3d) benfc ba^ 

 ber, baf bie jivei) etjletr meiner ©egengtünbc bie D{id)figfeit bet 

 Sebduptung beg SBienct a3cräeid)niffe8 unb Änod)ä nod) etronS 

 ptobtematifd) mad)cn. 



SS) Lithosia mundana, 



R. I. 2. p. 229 et 245. t. 5&. f. 8— 10. 

 Lina. Phal. mundana 812. Ochsenh. Lithosia — 

 3. p. 160. 



T)ie SJaupen fanb 5R. in «OTenge an alten OTauern auf 

 ben bort aiad)fenben glcd)ten, von benen fic fid) näbrten. Sic 

 f)atten auf jebem 9iinge 6 lange rotbgolbc ^aarbiifd)f (gig. 9), 

 5anfd)en benen bic racifgrauc ©runbfarbe beS Äörpec« gut ju 

 feben irat (roux, mais leur couleur e'toit adoucie par Celle 

 de la peau). Dhtn auf jebem 9iinge befanben fid) jidph gelbe 

 glecfen; bet Äopf war aud) iceiMvau (la tfte ««toit ä peu 

 pre» du meme blanc que le corps). — 23on bicfer S8e= 

 fdlreibung n)cid)t bie £)d)fcnbcimetfd)e batinn ab, bap fie eine 

 blaggelblid)gtaue ©tunbfhtbe, fd)rcatilid)e -^aarc unb einen bell-- 

 btaimen itopf uettangt. 2Babtfd)einlicb fomnit biefc bepm Ui-bft= 

 einfliramen alle« Uebrigen geringe a5etfd)iebentfit blop baber, 

 ba§ bie ^Raupen ctrca« abaabern, ober bap einer bet bc^ben 

 S5cobad)tet ben ©egenflanb in genauem Äugenfd)ein nabm. 



(So forgfaltig SR. fonji ifl, reo et etreag SBelebtenbeg ju 

 fef)cn unb ju ctjäblf" f)«t/ fo lfid}t gebt et übet bie garben 

 unb 3eid)nungfn b'" ; b'it)« fdjeint mir biet £)d)renf)eimet ben 

 $Borjug in bet ©laubreütbigfeit ju b^ben — 2)a oaä 23et: 

 fabten bet SRnttpe, fid) Ju uetfpinnen, etwa« Werf anubige « b'if. 

 fo ifl SR. in ber SSefditeibung beffelben febt forgfaltig unb auf« 

 fibvlid). SSepm ©Amettcrling aber läpt er <i triebet fo feb= 

 len, bap leid)t 3ipeifct entflef)cn fonnen. Ss beipt: „gegen ben 

 25. 3u(t) gab mit jebe ^uppe einen @d)metterting , bet nid?t5 

 Syietfwücbigeä f^at; er gel)6rt jut jaießten «Jinffc ber ^f)alänett 



unb i)at fonifd)fabenfötmtge ^öbter (k filets coniques) unb 

 eine äunge. Qt tragt feine glüget niebergebrucft bacbattig mit 

 pd) beritbrenben Snnenränbetn bet äJorberfltVgel fen toit ä vi- 

 TC-arrete, mais t'crase). Sie g.ube ber £)ber= unb Untets 

 feite bet .^intevfli'igel ifl fd)mu^ig: lueip ; bie beä SeibeÄ gleid)« 

 fall*. Der ©djmettetling jeigt roeber t)eutUd)C glecfen noc^ 

 SJuerflreifen." 2(uf „beutlid)" ifl biet ein @en)id)t ju legen; 

 unbeutlid)e finb alfo ba. 2(n bec Jlbbilbung, bie ju gtop ijl 

 — obet öiellcid)t finb mandje 5Beibd)en fo grop — fiebt man 

 bauen gat nid)t«. 'DJJerfnjürbig ift, bap bie ä5otbetfIitgel ganj 

 oergeffen fd)einen. C^ber foll du dessus auf bie gonje Dbeu 

 flad)eigeben , unb fo »iel bebeuten, roie du dessus de toutes 

 les ailes? 



54) -j- Abrostola iriplasia. 



R. I. 2. p. 246 et 320. t. 37. f. 1—3. 



Linn. Plial. Triplasia 854. Esper IV. pag. 614. 

 Noct. Triplasia. 



Treitsdike Abrostola 5, 3. p. 138. Degeer I. 3t» 



2(bt). @. 96. 



<Sd)on an bet ©eftnlt fn gigut 1. erfennt man bic 9?au= 

 pe. 3(upetbem fagt 9?., bap fte grün uab (telleniveifc iveiplid) 

 fet), auf bem Diücfcn mit jiren braunen, tioeiplid) eingefapten 

 glecfen, übet bem .:F)intetn mit einem glecfe. ©o fmben roit 

 e« genau in Üiöfel« 3lbbilbungen unb in ber 9?atur. (5ö ifl 

 alfo fein 3a'eifel, bap aud) ber ®d)metterling babin gebott, 

 bem 9i- eine ad)atbriiune garte mit üerfd)ifbenen gelWid)en gle= 

 den ertbeilt. — (Jfper ifi nad) Seegerä 33organg bet etfte, 

 ber JK. ben Triplasia anjlebt. ?inne mu^ bie 3fbbilbung, rote 

 ©oje mit gutem ©runbe oermutbet, überfeben biibf"/ ba bie 

 5Raupc febt fcnntlid) i(i. Da baä üitat bep Sinne fet)It, fo 

 fud)en tt)it eS auc^ bep gabticiiiä »ergcblid). 



55) -{■ Cleophnna linariae. 



R. I. 2. p. 248 at 320. t. 37. f. 4 — 7. 



Degeer II. 1. p. 314. t. 8. f. 1-6. Esper IV. 

 p. 313. Borkh. 4. pag. 317. Treitschke 5, 

 3. pag. 77. 



gjut bie Eingabe, bap bie Slaupe — la sangsue — auf 

 Linaria lebt, btadjte.mid) barauf, tüorauf mid) bie üerfef)lten 

 ■^(bbilbungcn nid)t gebrad)t bnften, b'ft unfere geinftauteulc ju 

 tjfrmutben. Dann fanb fid) aa&j, bap bie i^etfaffer beä -IBien. 

 2Ser5eid)ni(Te5, Degeer, Gfper unb Scrfbn"''fii biefe 3lbbilbuns 

 gen fd)on fannten. Die Siaupe befd)Cfibt 9Jeaum. alä töfüpig, 

 glatt, perlgrau, reeiplid) mit einem gelben Oiitcfenficeifen ; an 

 jeber ®eite ift etfl ein au8 fd)tT)ar5en ^uncten jufammengefeöj 

 ter, bann ein gelber, barauf ein fd)tvatjet Streif. — 



„Die ®d)mettetlinge tragen i^te glügel bad)f6tmtg; bic 

 rorbern finb oben grau; ein belleS Staun luib ein gtaulidje» 

 SBeip, 5U ^unctcn unb 3ügcn batauf getDorfen, geben ibnen 

 eine fanftc unb jiemlid) angenehme gatbe." — 



Diep finb bie and)tigften gBerfmalf bet Cleoph. Lina- 

 riae. — atpitldjfe jtreifclt an bet 9iicbtig!eit bet Siotfbaufen» 

 fd)en 3(naabe, bap bie Dfauue nod> im September gefitnben 

 irerbe. 3d? felbfl traf ju Einfang, be« Septesniter« an 20 



