663 



664 



bctflugcl okn finb jart Wci^gmu mit ctlunS ©ctbtidjem: ba§ 

 ©«njc bilbct ^Bellen. Sie 93orbnfliii5el «ftbcccion bto ^mtfc= 

 flügel." — @ob>ilb man auf iinfcre 2(vt 9eratl)m l)at , ftnbet 

 man aucf) bie 3fid)nun3en auf ben ajoi-betflügetn in S'3- l'i* 

 äiemlic^ iibercinflimmcnb. 



79) * Boti/s urtvcalis. 



R. I. 2. p. 339 et 398. t. 49. f. t6— 18. 



Liuii. Phal. Urticata 873. Geoffr. 2. p. 135. La 



queue jauiie. Treitsclike Botjs Urticalis 7. 



pag. lOö. 



Sie 3rnfid)t boc JrWttbung rcidjt airein jum grfenncn 

 biefev ^rt \)\n , irrpbalb axiä) JK, t)infid)tlid) bcr SS«tl}eitung 

 bei- 5?(e(fcn, bec SGBcllen, bec fd^iracjen 9fänbft auf fie «cnreif}. 

 (SonDctbac ifl, baf er «on bet garbc beS Selbes nid^tä fagt. 

 SWan ftel)t liier tvieber, wie menig il)m gaibenbcfdjreibungen 

 gceube mad)ten. SBon Pallidalis untei-fd)eibet er ben @d)met= 

 Ung aud) buvdj bie gliigellialtung, bie jivar aud) ganj flad) ifl, 

 ift, bep ber ober tin Sljeil bec ^intecfliigcl fcet) unb fid)t= 

 bar bleibt. 



80) * Liparis dispar. 



R. I. 2. p. 341 et 390. t. 45. f. 1 — 5. 



p. 12 et 48. t. 22. f. 5. 6. 8 — 10. 

 p. 58 et 87. t. 24. f. 1 — 4. 



I. 1. p. 208. t. 3. f, 1. 3 — 5. 



p. 212. t. 4. f. 1 — 4. 6 — 8. 



II. 1. p. 74 et 140. t. 1. f. 11 — 15. 



II. 2. p. 235 et 271. t, 34. f. 3. 



Liiiii. Phal. — 821. Geoffr. 2. p. 112. Le zig- 

 zag, Oclisenh. Liparis — 3. p. 195. 



9iieaumur nennt bie Oiaupe chenille ä oreille, du die- 

 ne et de Tonne, unb unter biefcm Dramen foI)rt fic ben ihm 

 oft reteber, ba er an il)r ivcgen ihrer @emeint)eit bie SSleUv- 

 morpbofen ber JKaupen am [eid)teflcn beobad)tcn fonnte. Sic 

 ©djraetteclingc finb fd)on in ber 3lbbilbung fo fenntlid), bag 

 man nidjt erft bie IL L ©. 74 gegebene Sefdjrcibung «cc= 

 gleidjen barf. 



81) * Saiurnia piri. 



R. I. 2, p. 349 et, 365, 370 et 394. t. 47. (excl. 

 f. 4.) t. 48. 

 p. 199 et 236. t. 22. f. 13. 14. 15.? 

 p. 237 ... . t. 33. f. 1. 2. 3. ? 

 I, 1. p. 211. t. 3. f. 2. 9.1 

 p. 216. t. 4. f. 16. 

 p. 244 et 247. t, 6. f. 18. 

 p. 317 ... . t. 7. f. 9. 10. 

 p. 279 et 322. t 8. f. 16 — 19. 



Linn. Phalaena Pavonia 810. GeofTr. 2. p. 100. 

 Le graiid-paoii de iiuit, Ochseiüi. Sat. Piri 

 3. pag. 2. 



Sie Siaupe bejeidtnet 9?. ganj fenntlid), inbem er fie bie 

 Sirnbaumraupe mit türfiSblaucn Jjcrfern nennt (La grosse 

 chenille du poirier ä tubercules de couleur de turquoisc). 



Vlupevbem Darf man nur bie Jlbbilbung bei Sd;nictterlingS ans 

 fet)en, um feinen Zweifel me^r ju l)aben. 



Sie gig. 9. auf Saf. 3. in I. 1. f,inn nur mit 2Sat)r= 

 fd)cinlid)feit bieher gcved)not rocrben. ®ic ifl ni'I)nilid) \>cn einer 

 grosse chenille ä tubercides) genommen , unb bicKö 35ei)= 

 reort grosse bejeidjnet ben 9u geivcbnlid) bie Saturn, piri. 

 SBenn aber biefe gigur ju Sat. piri gel)6rt, fo fann and) an 

 gig. 2. nid)t gut gejiveifelt iverben. ■iyaf)r'd)einlid) \\l ei wc 

 nigllenS nid)t, tap Öf. bie jßorberbeine »onCarpini, bieSOJittel» 

 beine non Piri abgebilbet l)abe. — SaS mit einem Änopfe oer= 

 fel}ene ^aar auf 2af. 6. in I. 1. gel)6rt ju Piri, wie ber äJer» 

 gleid) ber Öiöfelfdien Silber \>on Carpini unb Piri lel)rt. — 

 S}iel smcifelliaftoc ift Saf. 33. gig. 13. , wo id) mu: auä ben 

 SSovten: bie gaben an ben 0)cl)duren biefer Öfaupenarten finb 

 faft fo bicf roie 91?eufdienl}aari-, auf unfere 3lrt fdiliepe. Ser 

 äufalj „biefer Siaupenarten" fd)TOdd)t bie (£id)erl)eit meineä 

 <2d)(uffeS fel)r; bod) fel)e id) an 4 Carpini=@ff)dufen, bie id) 

 eben öor mir ^abe, bap man i.'ire Jpaare ivegen größerer gein= 

 I)cit iveit weniger mit ?Wenfd)eni)aacen ncrgleldjen fann. — 

 giguc 14 unb 15. erfd)einen, roeim mau bie drfidrung »oii 

 gig. 13. üeji, fdiivciUd) ctivaS anbeveS al5 gaben berfelben 

 9iaupe äu fepn unb eben fo bie giguren ber Safel 33. 



82) * Saiurnia carpini. 



R, I. 2. p. 365 et 396. t. 49. f. 1 — 10. 



p. 399. t. 50. 



p. 44. t. 21. f. 4. 



\. 1. p. 114 et 134. t. 2. f. 11—15. 



Linn. Phal. Pavonia 810. Geoffr. 2. p. 101. Le 

 paoii-iuoyen unb Le petit paou. Ochs. Sat. 

 Carpini 3. p. 6. 



Sxeaumur unterfd)eibet einen mittleren unb einen fleinen 

 Papillon-paou; aber, reie fdjon (5fper bemerfte, fo finb biep 

 nur aJarietdten bcrfelben '^frt. SaS mittlere 9?ad)tpfiUienauge 

 f)at im mdnnlid)en @efd)lcd)te „eine iveinartig braune S'berfeite 

 ber SJorberfliigel (brun vincux) mit vielen purpurfarbenen 3u= 

 gen, Süellen unb glec!d)en. Sic ^intcrflügcl oben finb fd)6rt 

 gelb (jauiie souci) mit einer fd)H)ar5en SSinbe nal)e am -P)in= 

 terranbe. Sie Unterfeite ber 23orbevfIügel ift bldlfer gelb aI8 

 bie S^berfcite ber .^interflugel. Sie Unterfeite ber ^interflügel 

 ifl ivie bie Sberfeitc bcr S^orberfli'tget iveinartig braun, mit 

 iSpurpurfarbc unb <Sd)ivarä gejcidjnet.'' (56 ift flar, bap f)icr 

 nid)t an ben SJJann oon Sat. spiiii, ber fo au«ftcf)t roic baS 

 3Beib , gcbad)t werben fann. — Sen CO?ann feineS fleinen 

 Paou ^at 9t. feiner fOTermmg nad) nid)t gefiabt (@. 372 je 

 n'ai eu que le petit paou fcmelle). — Saä 533eib feineö 

 mittlem ^faucnaugeg unb ba» be6 fleinen unterfdjeibet er I)aupt= 

 fdd)lid) nur baburd), bap baS lc|tere einen großem rott)en glecf 

 (©. 372) in ber fßorbecflugelfpigc \)ai. Siefe» i(i aber fein 

 Unterfd)ieb von Spini unb Carpini, unb man barf nur auf 

 bie OJaupen fef)ea, aixi benen 9v. feine ©d)mettevlinge erl)iclt, 

 um JU erfennen, bap er nur unbebeutenbe i^arietdten unter= 

 fd)eibet. @. 396 {)eipt (g: bie Siaupe vom fleinen Paon ijl 

 grün mit rofenfarbenen .f)o(f"crn unb roenigen fc^ivarjvn glccfen 



