671 



672 



Q[u«!riec()cn «ccblaft) SSctbfrfli'iiift , bfrm ^tanjen auf bfr ün^ 

 tftf«ite cntrcftictjcn grau finb. ^m fann auch bif ©cfpinnjte 

 bcrücfriditii^en , bic bfr Co^iiiatelliis, am (gpinbclflcaud), oft 

 pinc frllauntidie 2iugbchinm.i ctlinltni , iviig bei) Mulinellns nid)! 

 Ut g.ill ifl (reif mid) 9i. bcjeugt, jfbpd) >iiig rincm iiatüclid)fn 

 ©cuiibf-. ©. 2j7 elles fönt aiissi de ]iliis sjros niils, «omrae 

 le demaiiile uii plus <;rand nomine d'haliitans). j^ftnec 

 finbfii tvii- bfii fR. bif bfadiiunrtötT>fctt)f S3fmerfung, tag tie 

 ©pmbflbaiimiMupe fhft t)Ot ^utiiKr ffiibt, alä baf fif 2(pfel= 

 b.nimbliittfv ft.ipf. gnblid) hcibe idi mit Di. bfobad)tft, bag 

 bif SpiMbulMumcaiipfn »jtofier rccrbfu unb mitliin gr6iifce<Sd)mft= 

 terling? iif ffrn. di ift alfo au^fc allf m 3>vciff 1 , baf (lif c jreei» 

 VfcfdiifbcTiartioie ©rfimcttfrlingf bf^eid^net finb, bie man oud^ 

 Ieid)t flcnug untfri'difiben faun. S3icl Ifiditor ifl eine SBectüed): 

 felung^b.'S Maliiielliis mit Padellii.s/7. (Padella) üg.393— 95. 

 55f!ibe baben in bfv Tiitu ber 33orbfrfIügcl einen grauen «sdiat: 

 ten unb auf benben ©eiten biefec Slügft graue gtanjen. 2IlIein 

 bep Padelliis ift bec ®diatrcn faft immer fet)r beutlid) unb 

 bunffi, unb biefe« ifl, fo viel id) biS jeljt ju fagen Tjcrmag, 

 nn ben Sdimetterlingen bet einjige Unterfd)icb. ^n ben dUu: 

 pen unb ^Puppen , bic id) ju Saufenben gcfff)cn l)abc , ift et 

 fjd)tbarer. Padellus (ebt auf @d)lf()en unb, jebod) fehr feiten, 

 auf Söeifborn unb bat eine maufegraiie 3iaupe (luicSiofel t. 7. 

 abbi:bet), bie febr iveitlauftige ©efpinnft'' nn-bt, fid) ein gauj 

 'fid'te? ^uppengcbäufc iierfertigt unb jerftceut bangt. iNIali- 

 riellus lebt auf ^Cpfelbaunien unb bat eine vielbe Diaupe (reie 

 .">'cff[ t. 8), bif fli'inere 9Jeftec anlegt unb fid), in beträdjt- 

 lic-fn, an einanber gefd)lciTenen föcfellfdwftcn , ein bid)te3, 

 'Unecifei^f* ^uppengebaufe ( ane Svofel t. S) i)erfertigt. 2(lfo 

 änb aud) btefcö jivci) bucd) it)ren ä'i"jf" 2cb«iSiauf »erfdjiebene 

 2frtfn. 



Set®runb, warum id) einen neuen ülamfn ^lalinellns 



aufutbrini:>^n fu*e, ifl fi'a-jlid) ber, bag -«iinne IMalinellus 

 unb PadelJns «c nTiifd)t , unb bag Rorella //. thcilä jiveifoU 

 b.ift, tbfilö wegen ÜolUfiiMt mit einet gleid)niTmigen ^J^ctte 

 nid)t 5U bulbon ifl. — JLiniM citiert im Syst. nat. , inbem 

 er bie Fauna cctcigiert, SK'S Safel 12 ju feinet Padella unb 

 libt a!? Suttet bie arbores Pomoiiae an ; et meint alfo 

 Malinelliis. liUein et nennt bie 3)?ottc supra minus alba 

 l'i'veque |)liuiJ>ea, unb bief pa^t am beften auf Padellus:, 

 ter, wenn man, wie id), mebt alö 1000 Sn'icf auä bet 9iau;c 

 ''r-uf bt , 6ftet6 ganj iiluir.heus gefunbfn wirb ( HIm. lig. ö9j ;. 

 i5Ciglid) muf bie eine 3{tt ben vm J^inilC gegebenen DJamen 

 behalten, bic anbete einen anbetn befcmmen. Sie ^frt von 

 'Sd)leben, mit if)ten bleifatbig angelaufenen klügeln, ift ben 

 iepibDptercIcgen von jel)er ali Padella befannt geivefen unb ali 

 tifff abgebilbft Wttben. <£if mag alfo ben DJanifn bebalten, 

 brr il)r fo wenig angemefT.-n ift, wie beni Evom-nidliis bet 

 feinige. •^t'lbiierS Rorella ti";. 234 (Tr. 9. "l. p. 232) 

 fann einerlei mit Malinelliis fern, ifl aber mit 5U feinen *Pi:ncten 

 abgebilbet wcr^l'n, wie er n;it nie vcrgefommen ifl. ^Vnu 

 bei'ibc nun audi cinctleii finb , fo batf ber 9^ame Koreilns nad) 

 ben ©efeten Der beutfdien S!eviboptcrclcgen nid)t angenommen 

 werben , weil ein f liilo ( Ciaiubus ) Rorellus criflictt. 



■Jtnm. 1. Die auf Xif. 12 in gig. 12. 13 abgebilbeten 

 ®dimettorfinge baben jwat etlid)c ^pmKte mebt alä bie 

 ber gi^. 5 unb 8, bennotf) ahn nidu fc uiel, wie Evo- 

 nymelUis in ber 5latur bat. Ttk Sd>mettftlinge fuib 

 öuf biefer Safel überhaupt nidjt fcnberlid) gut abgebilbet; 



■mit etlid)en Runden me^r ober weniger ifl ei fo gena^^ 

 nid)t genommen werben, ^ier mup alfo bie 25efd)reibung ' 

 cntfdietben unb nad) bet Oiaupe unb beren (Sigenbeiten 

 gcutthfilt werben. Semnad) äiei)e id) gig. 12 unb 13 

 jU Cognatellus, 



IXnm. 2. ^tuf <S. 258 beipt «« : „ 3* habe auf ber ^ain- . 

 bud)e (cliarmille) @efellfd)aften »cn SJaupen gefeben, ' 

 bie benen beS Spinbelbaiim« ycllfommci' abnlid) waren; 

 aber id) habe nid)t bie notbigen 23ecbad)tungen angefleUt, 

 um ju erfahren , ob fie ni6t ungeadjtet ihrer X'hnlidifeit 

 einer verfd)iebenen lin angeboren." £)a id) nie auf 

 .^ainbud)en Y[)onoiueuta = 9iaupen gefunben habe, fo fann 

 id) biftauf eben fo wenig wie DJ. felbfl eine ^fntwort geben. 



"2lntn. 3. ©eoffroi) , bet II. ©. 183 unter la teigne blanche 

 ä^imiiits noirs bie oben angegebene Stede auÄ 9i'g II. 

 Sheile unb bie gig. 10 u. 11 ber 17. Saf. beS I. Sbeilf« 

 tiereinigt, jeigt burd) bie 7fngabe; ces chenilles vivent 

 par troiipes sur les arbres fruitiers, baf tr Mali- 

 iiellus mepnte. 



94) Yponomevla seilcllus. 

 R. IL 1. p. 258. 

 Ypon. sedella Tr. 9, 1. 223. 



„Sie ^flanjen, bic wir getthennc nennen, nährt eine 

 gefeKige Siaupenart, weldie ber beS '^tpfelbaumeä fe^r ähnelt, 

 aber fleiner ifl unb Heinere Sd)metterlinge liefert." Sag ifl 

 bie ganje 3i'fd)e 9iaditid)t, ju ber nur im 3fllgemeinen l)in;u= 

 gefügt wirb , bafi alle biefe ve rwanbte n ©d^metterlingc fehr fd)6n 

 weise 23orbetfIiigel mit fd)war^en *Punctcn tiaben. Se^tetefi ifl 

 nid)t burd)au5 wahr. Sie Siaupen , bic auf ber getthenne leben, 

 nerwanbeln fifh fl>'t* in f '""^ fdiiefcrgraue @d)mettetlinge ; aud) 

 feben fie ben SJaupen »om Spinbelbaum nid)t alljuähnlid). 

 @ie finb nebmlid) nut an ben bintetflen, unb, was id) bei) 

 (Cvcitfcbt'e nid)t etwäbnt finbe, an ben bten erflen ©elenden 

 gelb, fonfl weiplid)gtau. Sennod) bin id) vefl überjeugt, baß 

 9i. in bet chenille de Torpin ben Sedellus gemeint l)at , \>a 

 auf Sediim telejiliium feine anbere $)poncmeutenatt lebt. — 

 iDegccc hat bie 9?aturgefd)id)te biefe« Sedellus (II. 1. p. 354. 

 t. 10. 1'. 10 — 16) fel)r fd)6n unb uoUflänbig befd)rieben. 



95) Yponomeula patlelhis. 



R. II. 1. p. 258 et 262. t. 12. f. 9. 

 Linn. Phal. padella (ex parte). 885. 



9f. ert)telt bie Siaupen mi ^oitou unb imi ^ari«, wo 

 fie auf @d)lehenflräud)ern lebten. (Sie finb „fahl, von einem 

 fafl fd),T)ar5en SSraun ober »on einer gatbe , bie betjenigen j;iem= 

 lid) äl)nlid) ifl, rocld)e bie JKaupen beä ©pinbelbaumS unb beg 



^(pfelbaumä ju gewiffen Reiten haben. Sie ()aben fid) 



verwanbelt, cf)nf fid) foldie ^i'ilfen ju mad)en, wie bie JRaupen, 

 «cn benen wir gefprod)en. Sie puppen werben einfad) von 

 etlid)en gäben untcrflüijt." SiefeS ifl aüeg »cllfommen rid)ttg 

 in SBe^ug auf ben Padellus von ®ci)lff)fn , von weld)em oben 

 ber Malinellus bie SKebe war; nut baS golgenbe ,,baS bie 

 ®d)mettcrltnge ben @d)metterlingen jener 9\aupen i^ieid) gewefen 

 fepcn," erlcibet eine (lorrection. ©elbfl in bet ^(bbilbung feben 

 fie bunfler au6 alä jene. 



